کلیدواژه مترجم / (33 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
متون ترجمه‌شده در ایران پیشامشروطه و ارزیابی موضوعی آنها
نویسنده مسئول : احمدزاده، محمّدامیر ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » تابستان 1401 - شماره 49 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 32 تا 69 )
کلیدواژه ها: مترجم متون ترجمه شده سنخ شناسی موضوعی ایران پیشامشروطه
-
2.
چالشی در باب هنرمند مؤلف: ارتباط بین آثار رنه مگریت با نوشته‌های ادگار آلن پو و ترجمه شارل بودلر
نویسنده مسئول : حیدری، نصیبه ؛
مجله : مطالعات هنرهای زیبا » تابستان 1401 - شماره 8 (13 صفحه - از 12 تا 24 )
کلیدواژه ها: داستان مترجم نقاش سورئالیسم ادگار آلن پو شارل بودلر رنه مگریت
-
3.
واکاوی ترجمۀ صوت واژه ها از فارسی به عربی (بررسی موردی، ترجمۀ رمان درازنای شب از جمال میرصادقی)
نویسنده : جانقربان، خسرو ؛ نویسنده مسئول : بشیری، علی ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 312 تا 336 )
کلیدواژه ها: مترجم نقد ترجمه آحاد معنایی ترجمه صوت واژه ها رمان درازنای شب
-
4.
نقش قواعد تفسیری در ترجمه‌های قرآن کریم
نویسنده : فائز، قاسم ؛ نویسنده مسئول : رضایی، حسین ؛
مجله : مطالعات قرآنی » پاییز 1400- شماره 47 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (23 صفحه - از 281 تا 303 )
کلیدواژه ها: مفسر ترجمه مترجم قاعده تفسیری
-
5.
ترجمۀ متون ادبی از نظریه تا عمل؛ بررسی ترجمه‌ای از زبان
نویسنده مسئول : اسدی سنگاچین، زینب ؛ نویسنده : شیخی جولاندان، ناهید ؛
مجله : علم زبان » بهار و تابستان 1400 - شماره 13 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 284 تا 304 )
کلیدواژه ها: مترجم آثار ادبی ترجمۀ ادبی نظریۀ ترجمه ترجمه‌پژوه
-
6.
نقد و بررسی ترجمۀ کتاب تاریخچۀ مالی ـ مالیاتی ایران از صفویه تا پایان قاجاریه اثر ویلم فلور
نویسنده مسئول : محمدی، امین ؛
مجله : پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی » فروردین 1399 - شماره 77 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 295 تا 314 )
کلیدواژه ها: مترجم تاریخ قاجار ترجمۀ متون تاریخ اقتصادی آسیب‌های ترجمه
-
7.
بررسی ترجمه جملات حالیه (فعلیه و اسمیه) در سوره مبارکه رعد
نویسنده : اسماعیلیان، رؤیا ؛
مجله : معارف قرآن و عترت » بهار و تابستان 1398، سال پنجم - شماره 9 (28 صفحه - از 31 تا 58 )
کلیدواژه ها: قرآن کریم ترجمه مترجم سوره رعد جملات حالیه
-
8.
نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران
نویسنده مسئول : میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه ؛
مجله : Recherches en Langue et Litterature Françaises » L’été Et L’automne 2019, Année 13 - Number 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (11 صفحه - از 131 تا 141 )
کلیدواژه ها: ایران مترجم تاریخ نویسنده زن Iran histoire femmes écrivaines traductrices
-
9.
واکاوی چالش‌های ترجمه‌ی ادبی: بررسی تحلیلی نوع متن، اجزای متن و چالش خواننده
نویسنده : گنجیان خناری، علی ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1397 - شماره 18 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 95 تا 114 )
کلیدواژه ها: مترجم متن ادبی چالش نوع متن چالش خواننده چالش ترکیب
-
10.
بررسی چند ترجمه سوره ناس به زبان آلمانی بر اساس نظریه یوجین نایدا
نویسنده : فیروز آبادی، سید سعید ؛ ابراهیمی، زهرا ؛
مجله : مطالعات ادبیات تطبیقی » بهار 1395 - شماره 37 رتبه علمی-ترویجی (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 31 تا 55 )
کلیدواژه ها: قرآن نقد ترجمه مترجم زبان آلمانی نظریه یوجین نایدا
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (13 مقاله)
- الف (3 مقاله)
- ب (3 مقاله)
- A (1 مقاله)
- علمی-ترویجی (1 مقاله)