خلاصه ماشینی:
"اما من ترجیح میدهم که بگویم:اگر چه این اصرار،نه یک اتفاق،بلکه یک جریان است،با این حال،مجموعه ترانههای کودکانه«لی لی لی لی حوضک»از سوی آقای افشین علاء،یک اتفاق بوده است و نه چیزی بیشتر از آن!البته اتفاقی که کاش نمیافتاد!نمیدانم چرا علاء به جای شعر گفتن برای آنها که میشناسدشان،به فکر ترانه ساختن،برای کسانی که نمیشناسدشان،افتاده است؟!به نظر او مخاطبان این دفتر چه کسانی هستند؟اگر فکر میکند این ترانهها را برای خردسالان ساخته،تردیدی نیست که اشتباه کرده است.
خواه و ناخواه شاعر را وامیدارد تا به گونهای ساخت و ساز روی بیاورد چرا وزارت ارشاد،به کارهای کم ارج و گاه بازاری اشخاص،زودتر از کارهای پرارج و جدی آنها اجازه چاپ و نشر میدهد؟ ترانههای«لی لی لی لی حوضک»کاری است شتابزده و نسنجیده که بدون دقت و تامل کافی، روانه بازار کتاب کودک شده است نه شیر داره نه پستون گاوشو بردن هندستون..."