چکیده:
پژوهش حاضر، بررسی و تحلیلی بر نظام آوایی زبان معیار چینی است. این مهم، در امر آموزش زبان چینی به فارسی زبانان تاثیر بسزایی دارد. زبان چینی و زبان فارسی از نظر ساخت واژی با هم تفاوت هایی دارند. زبان چینی از خانواده زبان های تکواژی ساده3 است و زبان فارسی از گروه زبان های چند تکواژی4 است. در این مقاله، ابتدا به معرفی واج های زبان چینی اشاره خواهد شد. طبق بررسی های صورت گرفته در این جستار، زبان چینی 21 هم خوان، 2 نیم واکه که جایگاه واجی ندارند و 36 واکه دارد. هم خوان ها به لحاظ جایگاه و شیوه تولید5 تقسیم بندی و توصیف و با هم خوان های زبان فارسی مقایسه خواهند شد. در مورد واکه ها نیز تقسیم بندی صورت خواهد گرفت، ولی توصیف کامل همه آنها به لحاظ فنی، نیازمند پژوهش دیگری است. سپس به توصیف سیستم آوانگاری چینی - پین یین - پرداخته و نکاتی ذیل این عنوان بیان خواهد شد. لایه نواخت در زبان چینی طبق نظریه خودواحد بررسی می شود و سرانجام ساختمان هجا و محدودیت های با هم آیی واج ها بررسی خواهد شد.
خلاصه ماشینی:
14 ,Spring & Summer 2015 224 بررسي چند ويژگي نظام آوايي زبان چيني جدول شمارة ١: همخوان هاي زبان چيني (به تصویر صفحه رجوع شود) b« b» در زبان چيني يک آواي بي واک است .
در هنگام توليد اين آوا نرم کام بالا و ريشۀ زبان پايين مي رود و بين شان کانال باريکي به وجود مي آيد که موجب مي شود هوا از Critical Language & Literary Studies Vol. 10, NO.
ü yu üe yue üan yuan ün yun ٦) در سيستم آوانگاري چيني iu,un,ui درواقع از لحاظ تلفظ , همان uen, uei, iou نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره دهــــم ، شـمـاره ١٤، بـهــار و تــابـســتــان ٢٣٣١٣٩٤ A Study of Certain Features of Chinese Phonetic System هستند که در آوانگاري , به صورت ساده نوشته شده اند.
14 ,Spring & Summer 2015 244 بررسي چند ويژگي نظام آوايي زبان چيني ضميمه ١٣ IPA مورد استفاده در اين پژوهش (به تصویر صفحه رجوع شود) نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره دهــــم ، شـمـاره ١٤، بـهــار و تــابـســتــان ٢٤٥١٣٩٤ A Study of Certain Features of Chinese Phonetic System (به تصویر صفحه رجوع شود) Critical Language & Literary Studies Vol. 10, NO.
14 ,Spring & Summer 2015 246 بررسي چند ويژگي نظام آوايي زبان چيني (به تصویر صفحه رجوع شود) نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره دهــــم ، شـمـاره ١٤، بـهــار و تــابـســتــان ٢٤٧١٣٩٤ A Study of Certain Features of Chinese Phonetic System منابع براون ، اچ .