خلاصه ماشینی:
"و نه کریستوفر مارلو2یا یکی از نویسندگان هم دورهء آنها؟چرا از میان صدها و صدها شاعر ایرانی،تنها یک دستهء کوچک آشنای مردم ما هستند و چرا از میان آنها شعر حافظ است که بر زبانها جاری شده؟چرا جین آوستن و خواهران برونته و نه یکی از نویسندگان تحصیل کرده یا اشرافی دوران آنها؟ هنر بهطور کل عامپسندانه است؛اگر نبود،امروزه هنری نبود.
یکی از تولیدکنندگان به سادگی تقصیر را به گردن گروه خود انداخت بگذریم که خواندن در درجهء اول یک سرگرمی است، نه یک عمل شاق و با هدف و اینکه برداشت از«آموزنده»و«خنثی»و«مخرب»، به اندازهء انتخاب کتاب،یک مسئلهء شخصی و دلخواه است.
4انتشارات اسکولاستیک5با استفاده از محققان و نویسندگانی همانندتری دیری6،آنیتا گانری7و طراحانی همانند مارتین براون8یا مایک فیلیپس9،کتابهای آموزشی در رشتههای مختلف مانند تاریخ،زندگینامههای بزرگان،جغرافیا و زمینشناسی،ورزش و رشتههای دیگر تهیه و چاپ کرده که ضمن داشتن اطلاعات دقیق در رشتهء خود،در قالبی شبیه تاب کمیک،با نثری ساده و بیانی طنزآمیز،محتوا را برای خوانندگان نوجوان جالب کرده است.
درست است که همانند مارک سونی در زمینه الکترونیک،نام ناشران و نویسندگان خاصی همواره برای مخاطبان جذابیت دارد،اما بیدلیل نیست که شرکتهای بزرگ تجاری،دفاتری برای بررسی سلیقه مشتریان خود دارند و بودجهء قابل توجهی برای تبلیغات12و بستهبندی و ظاهر جذاب کالا کنار میگذارند.
(5)- Scholastic (6)- Terry Deary (7)- Anita Ganeri (8) Martin Brown (9)- Mike Philips (10)-از میان این مجموعهء بزرگ،4 جلد کتاب تاریخی،توسط نشر افق و 2 جلد در زمینهء جغرافیا،توسط انتشارات قدیانی و با ترجمهء آقای مهرداد تویسرکانی،چاپ شده یا در دست چاپ است."