چکیده:
رباعیات اوحدالدین حامد بن ابیالفخر کرمانی (561 ـ 635ق) از صوفیان و رباعیگویان مشهور ایران، در سدههای هفتم تا یازدهم هجری بسیار مورد توجه نویسندگان متون عرفانی و گردآورندگان جنگها و تذکرههای شعر بوده است. در این نوشتار پس از شرح حال کوتاهی از زندگی او و پیشینه پژوهش درباره سرودههایش، مهمترین منابع دستنویس رباعیات اوحدالدین کرمانی معرفی و ارزش و اعتبار و میزان صحت هر یک بررسی شده است. این منابع علاوه بر دو مجموعه مدوّن از رباعیات اوحد، که بعد از مرگش در ترکیه فراهم آمده، بیشتر شامل جنگها و مجموعههای شعری و تذکرههاست. شمار نسخههای خطی معرفی شده در مقاله در مجموع به عدد 15 میرسد.
خلاصه ماشینی:
"در سال 1999 دکتر محمد کانار استاد ادبیات فارسی دانشگاه استانبول، رباعیات اوحدالدین کرمانی را براساس پنج نسخه خطی و دو کتاب چاپی (نزهة المجالس و مناقب) تدوین، ترجمه و در استانبول منتشر کرد.
اوحدالدین کرمانی در ده سال اخیر مورد توجه محافل دانشگاهی ترکیه بوده است و دکتر میکاییل بایراماستاد دانشگاه قونیه پژوهشهای دامنهداری در مورد زندگی او و دخترش فاطمه باجی و یکی از مریدانش بهنام شیخ نصیرالدین محمود خویی (معروف به اخی اورن) انجام داده است که ترجمه دو فقره از آنها به ناماوحدالدین کرمانی و حرکت اوحدیه و جنبش زنان آناتولی در ایران منتشر شده است.
سفینه اشعار حالت افندی دربردارنده بخشهای زیر است: ـ من مقالات حکیم مجدود بن آدم سنایی (برگ 1 پ ـ 27 ر) ـ من مقالات فریدالدین محمد العطار (27 پ ـ 74 ر) ـ وله رضی الله عنه از اختیارات مختارنامه (74 پ ـ 86 ر) ـ من مقالات شیخ اوحدالدین کرمانی (86 پ ـ 102 ر) ـ لولده رضی الله عنه (126 پ ـ 128 پ) ـ [من مقالات سعدی] (129 ر ـ 159 ر) ـ من مقالات شیخ فخرالدین عراقی (159 پ ـ 176 ر) ـ من مقالات همامالدین التبریزی (176 پ ـ 192 ر) ـ الاختیارات من مجمع الرباعیات (192 پ ـ 196 ر) 1 نسخه موجود در چند موضع افتادگی دارد که مهمترین آن، ورق یا اوراقی است که از بین اشعار سلطان ولدو شیخ اجل سعدی افتاده است.
گردآورنده این سفینه، به رباعیات اوحدالدین کرمانی توجه ویژهای داشته، به طوری که در میان رباعیات اینمجموعه، 133 رباعی از شیخ اوحد جای گرفته است که 53 فقره آن در هیچ کدام از دو چاپ اصلی رباعیاتاوحد موجود نیست."