چکیده:
يُعتبر موضوع ارتباط الثقافات وإحداً من المواضيع المثيرة والجديرة للدراسة والبحث في مجال الأدب المقارن. إن درلسة
مقارنة للحرية في شعر إيليا أبي ماضي وملك الشعراء بهار من المواضيع القابلة للطرح والمناقشة في هذا المجال. يعد ايليا أبو
ماضي وملك الشعراء بهار من الشعراء الكبار في لبنان وإيران في عصري الدستورية والنهضة. بالنظرا إلى أن دراسة المقارنة
لمفهوم الحرية تؤدي إلى كشف ومعرفة النتائج والمعطيات الجديدة في مجال ارتباط الأدب بالأوضاع السياسية والاجتماعية لإيران
والدول العربية سيما لبنانء نسعى نحن في هذه المقالة أن نستعرض مفهوم الحرية في أشعار إيليا أبي ماضي وملك الشعراء بهار
من خلال البحث والمناقشة وتبيين نقاط الاختلاف والاشتراك فيما بينهما.
إن دراسة النماذج الشعرية للشاعرين من خلال المنهج الوصفي التحليلي تدل على أن هناك مضامين مشتركه كثيرة في
تفكيرهما مع وجود بعض الاختلافاتء منها أن نظرة بهار في مجال تمجيد أبطال الحرية وطنية وقومية بحتة والحال هذه أن نظرة
أبي ماضي عابرة للحدود الوطنية. الإشادة بدعاة الحرية ومدحهم إحدى مظاهر التحررية عند الشاعرين. إحدى مطالب بهار وأيي
ماضي هي التخلص من سيطرة القمع من أجل حرية التعبير.
The association of cultures as a new and controversial subject in the context of comparative
literature in several languages can be traced. The comparative study of liberation in the poems of
Eliya Abumazi and Mohammad Taghi Bahar is one of the most striking subjects in this field of
literature Eliya Abumazi and Malik al-Shira' Bahar are among the great poets of Lebanon and Iran
in the two constitutional and political periods. Considering that the comparative study of the
concept of freedom leads to the discovery and identification of new findings from the conjunction
of literature with the political and social conditions of Iran and Arab countries ،especially Lebanon ،
In this article ،we began to discuss the concept in the poems of both poets and to discuss their
differences and their contradictions.
The study of poetry samples of both poets using descriptive-analytic method indicates that
Despite some differences ،there are many common themes in their thinking One of the spring's
views on praising the heroes is national and patriotic freedom. While it is an internationalist view.
The praise of the freedom-seekers is one of the phenomena of the liberation of both poets. Social
freedom in the spring poetry is more intense than the abominable.