خلاصه ماشینی:
"انتظار میرود که این دستورالعمل چاچوب مشخصی را برای نظارت بر بیمههای اتکایی در اتحادیه اروپا تعریف کند،به ترتیبی که برای کلیه بیمهگران اتکایی در اتحادیه اروپا اجرا خواهد بود و به علاوه بر اساس آن اگر بیمهگر اتکایی اجازه فعالیت در یکی از کشورهای عضو اتحادیه را داشته باشد،میتواند دامنه فعالیتهای خود را طبق اصول و مبانی آزاد بودن در ارائه خدمات و تاسیس شعب در سایر کشورهای عضو گسترش دهد.
مذاکرات در خصوص توانگری در حال انجام است و به نظر نمیرسد که تا چند سال دیگر هم به نتیجه برسد و شامل مطالعه و مرور قوانین جاری مربوط به انجام تعهدات مالی در اتحادیه اروپا ضمن توجه داشتن به روشهای جهانی قبول خطر بر اساس میزان سرمایه میباشد و ممکن است بعد از به نتیجه رسیدن آن قوانین جدیدی جایگزین قوانین قبلی مربوط به انجام تعهدات مالی شرکتهای بیمه مستقیم و شرکتهای بیمه اتکایی شود.
مناطق تحت پوشش مقررات نوع دوم دامنه این روش( emiger ):این دستورالعمل مختص بیمههای اتکایی''''خالص‘‘است(چه فعالیتهای بیمه اتکایی انجام هند و چه واگذاری مجدد( lanoissecorter )داشته باشند)گرچه هیئت اروپا به هر دو وجه مذاکره مبنی بر اینکه آیا شرکتهای داخل کشور هم باید مشمول دستورالعمل بشوند یا نه،توجه دارد،ولی به احتمال قوی در هر دو مورد عمل میشود.
با ارائه این طرح پیشنهادی هیئت اروپایی در جریان انجام معاملات بزرگ شرکتهای بیمه بیواسطه،نه در سطح ضعیف و غیر قابل توجه تجارت بیمه اتکایی قرار میگیرد(گرچه این از ویژگیهای صنعت ایرلند به دلیل قانون 20/80 نیست)،در نتیجه هیئت اروپا به این باور میرسد که بیمههای اتکایی خالص را با این کار در یک موضع رقابتی نامطلوب قرار میدهد."