چکیده:
پژوهش حاضر، کاوشی در حوزۀ جامعهشناسی زبان به منظور بررسی بخش کوچکی از تفاوتهای زبانی پیرامون مسئلۀ قاطعیّت در گفتار گویشوران کردی کلهری (یکی از گویشهای اصلی کردی جنوبی رایج در غرب ایران) است. یکی از برجستهترین دیدگاهها در این باب، رویکرد تسلّط لیکاف (2004؛ 1975) است که با برشمردن 9 مشخصّۀ زبانی، گفتار زنان را گونۀ زبانی«عاری از قدرت» معرّفی میکند و علّت برگزیدن آن توسّط زنان را نابرابریهای اجتماعی میداند. پژوهش حاضر به بررسی این موضوع میپردازد که آیا رویکرد یادشده را میتوان در رابطه با جامعۀ کردزبان کارآمد دانست یا خیر. به این منظور، داده های مورد بررسی با استفاده از روش میدانی و طرح پرسشنامه از 8 گروه اجتماعی مختلف شامل 32 زن و 32 مرد در دو گروه سنّی و تحصیلی متفاوت جمعآوری شد. یافتههای پژوهش نشان داد که گفتار زنان در مقایسه با مردان، از قاطعیّت کمتری برخوردار است؛ بنابراین، در این پژوهشفرضیۀ لیکافتأیید شد.
خلاصه ماشینی:
٢- رویکرد تسلّط ١٣ لیکاف در باب تفاوت های گفتاری میان زنان و مـردان ، بررسـی هـایی کـه بـر زبـان یانـا١٤ (سـاپیر١٥، ١٩٢٩) و کواساتی ١٦ (هاس ١٧، ١٩٤٤) انجام شده ، به عنوان اوّلین پژوهش ها شناخته میشـوند؛ امّـا همـان طـور کـه تــانن ١٨ (١٩٩٣)، کــامرون و دیگــران (١٩٨٩)، بوچــولز و هــال ١٩ (١٩٩٥) و وارداف و فــولر (٢٠١٥)، می گویند، هیچ مطالعۀ دیگری در زمینۀ تفاوت میان زبان زنـان و مـردان بـه انـدازٔە اثـر لیکـاف (١٩٧٣)، تأثیرگذار و جدال برانگیز نبوده است ؛ البّته نباید از نظر دور داشت که اثر یادشده ، مانند هر اثـر دیگـری ، از زمان انتشار تاکنون با انتقادات شدیدی مواجه شده است ؛ امّا نکتۀ قابل توجّـه ایـن اسـت کـه از فرضـیۀ لیکاف ، در عین مواجه شدن با انتقادات شدید، هنوز به عنوان یک اثر کلاسیک در مسائل زبان و جنسـیت یاد میشود.
برای این که بدانیم آیا این تفاوت از لحاظ آماری معنادار است یا خیـر، از آزمـون تـی استفاده شده که نتایج آن در جدول (٣) آمده است : (رجوع شود به تصویر صفحه) با توجّه به سـطح معنـاداری داده شـده در جـدول بـالا و مقایسـۀ آن بـا میـزان خطـای مجـاز ٠/٠٥ (٠٥/٠ فرضیه دوم : سن ، هیچ نقشی در میزان استفاده از عوامل زبـانی نشـانگر عـدم قاطعیـت در گفتـار زنـان و مردان کردزبان در چارچوب رویکرد تسلّط لیکاف ندارد.
Greenwood تأیید فرضیۀ لیکاف ، بر اساس نتایج حاصل از داده های حاضر، بر این باورنـد کـه گونـۀ «زبـان عـاری از قدرت »، شاید منحصر بـه گفتـار زنـان نباشـد و ممکـن اسـت عوامـل دیگـری در بـروز بسـامد بیشـتر نشانگرهای زبانی عدم قاطعیت در گفتار زنان نقش داشته باشند.