Skip to main content
فهرست مقالات

سخنی تازه درباره سعدی

نویسنده:

(2 صفحه - از 141 تا 142)

کلید واژه های ماشینی : سعدیه شاعر یهودی مصر اقتباس ، سعدیه شاعر یهودی مصر ، اقتباس ، گلستان ، سعدی شاعر ایرانی اقتباس ، سعدیه ، کتاب ، درنبورک ، سعدی شاعر بزرگ ، حکایات گلستان و بوستان سعدی

خلاصه ماشینی:

"در مقالهء که راجع به(سعدیه)شاعر یهودی مصر نوشته شده بود اشاره کرده بودند که آثار او را سعدی شاعر ایرانی اقتباس کرده و به نظم و نثر درآورده همچنانکه(در نبورک) خاورشناس معروف خصوصا راجع باین موضوع در کتاب خود موسوم به(شرح حال‌ سعدیه شاعر یهودی مصر)صحبت کرده است. تا این کتاب هم بدست ما نرسد،نمیتوانم در باب‌ این موضوع با اهمیت،که آیا واقعا سعدی شاعر بزرگ ما حکایات خود(و یا قسمتی از آنها را)از سعدیه شاعر یهودی مصر اقتباس کرده است اظهار نظر نمائیم؟ ولی از شما چه پنهان که من دچار تردید شده‌ام،و فکر میکنم که شاید این‌ موضوع حقیقت داشته باشد و اکنون تصمیم دارم که نزد کتابفروشهای فرانسوی در پاریس اقدام کنم که این کتاب را برای ما پیدا کنند. چون بنابر گفته(درنبورک)سعدیه که شاعر ملی ما حکایات خود را از او اقتباس نموده بزبان عربی شعر میگفته و نویسندگی میکرده،ما مخصوصا توجه‌ آشنایان وسیلهء جستجوی آقایان تسهیل شده باشد میگوئیم که در سال 3981 میلادی یهودیان‌ مصر،بمناسبت هزارمین سال تولد(سعدیه)جشنی برپا کردند که ادباء و نویسندگان‌ مصری در آن شرکت نمودند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.