چکیده:
مقررات کنوانسیون دربرگیرندۀ اسباب و ابزار لازم برای حفاظت و حمایت از محیط زیست منطقۀ اعماق دریاهاست. لیکن تعهدات بینالمللی مقرر در کنوانسیون برای حفاظت و حمایت از محیط زیست منطقۀ اعماق دریاها باید بهنحوی تفسیر شود که دیگر مقررات قابل اجرای موجود در حقوق بینالملل عرفی را نیز در برگیرد. اگرچه در مقررات کنوانسیون برای تسری تعهدات حقوق بینالملل عرفی بر دولتهای عضو کنوانسیون منعی وجود ندارد، در عمل مشاهده شده است که زیرمجموعههای دیوان بینالمللی حقوق دریاها تمایلی به تسری تعهدات مصرح در آموزههای حقوق بینالملل عرفی در حوزۀ مسئولیت جبران خسارت به محیط زیست منطقۀ اعماق دریاها ندارند. رویکرد شعبۀ حلاختلاف بستر دریاها در نظریۀ مشورتی مورد تقاضای مقام دریاها نشان میدهد که مسئولیت دولت عضو کنوانسیون در حفاظت و حمایت از محیط زیست منطقۀ اعماق دریاها صرفاً محدود به مقررات کنوانسیون و موافقتنامۀ اجرایی آن است و آموزههای حقوق بینالملل عرفی بهطور مستقیم در این حوزه کارایی ندارند. این رویکرد متناقض شعبۀ حلاختلاف با آموزههای حقوق بینالملل عرفی موجب شده است که دستاوردهای نظریۀ مشورتی وی نسبت به دولتهای غیرعضو کنوانسیون کاربرد نداشته باشد.
خلاصه ماشینی:
رويکرد شعبۀ حل اختلاف بسـتر درياهـا در نظريـۀ مشـورتي مـورد تقاضاي مقام درياها نشان ميدهد که مسئوليت دولت عضو کنوانسيون در حفاظت و حمايـت از محيط زيست منطقۀ اعماق درياها صرفا محدود به مقررات کنوانسيون و موافقت نامۀ اجرايي آن است و آموزه هاي حقوق بين الملل عرفي به طور مستقيم در اين حوزه کارايي ندارند.
از اين حيث دولت هاي عضو کنوانسيون در حمايـت و حفاظـت از محيط زيست دريايي «منطقه » علاوه بر تعهـدات مقـرر در کنوانسـيون ، در معاهـدات و حقـوق بين الملل عرفي نيز داراي تعهدات جامع و مفصلي بر جبران خسـارت وارده بـر محـيط زيسـت منطقه هستند (٣٦٩ :٢٠٠٧ ,Boyle).
para ,٢٠٠١ ,International Tribunal for the Law of the Sea) آن را اصـلي اساسـي در پيشـگيري از آلـودگي در محـيط زيسـت درياهـا براسـاس فصـل ١٢ کنوانسيون و آموزه هاي حقوق بين الملل عمومي شناسايي ميکند.
قضات شعبه در توجيه اين رويکرد خود اشاره ميکنند که تعهدات دولت عضـو کنوانسـيون نسبت به حفاظت و حمايت از محيط زيست منطقه داراي ماهيت اقدام مقتضي است و بـه ايـن دليل تابع مقررات مسئوليت مطلق مقرر در آموزه هاي حقوق بين الملل عرفي نيست .
"Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea; Responsibilities and Obligations of States Sponsoring Persons and Entities with Respect to Activities in the Area", Journal of Environmental Law, Vol. 24(1), pp.