خلاصه ماشینی:
"میان انتشار این دو کتاب و چاپ نخستین مقاله یک دختر جوان جغرافیدان که به مانس اختصاص داشت،گنجینهای کلان از آثار معتبر علمی و همراه با آن سالیانی دراز از کاری پیگیر و تلاشی سخت و شورانگیز قرار داشت که سرانجام به بار نشست و سبب شد تا ژاکلین بوژوگارنیه به صورت یکی از نخستین زنان جامعهء جغرافیدان دانشگاهی فرانسه درآید.
ژاکلین بوژوگارنیه رهنورد خستگیناپذیر راههای نو در قلمرو پژوهشهای جغرافیایی شمرده میشد.
مطالعات او در جغرافیای تجارت، جغرافیای سلامت،شهرنشینی و مادر شهرهای بزرگ و مانند آن زمینههای گوناگونی است که خبر از اشراف و پشتکار بیمانند این انسان دل آگاه دارد.
(*) Jacqueline Beaujeu Garnier نام ژاکلین بوژوگارنیه به ویژه با کار سترگ تدارک اطلسهای ناحیهای فرانسه درآمیخته است.
اقدامات و قلمرو تأثیرگذاری او از طریق آزمایشگاه مرکز تحلیل فضا،وابسته به«مرکز ملی مطالعات فرانسه CNRS »که او سالیانی دراز مدیریت آن را عهدهدار بود،به راستی فراموشناشدنی است."