خلاصه ماشینی:
"عماد در تنبیه خواجه این رباعی را گفت: هر چند سخنهای چو در میگوئی هشدار که با عماد لر میگوئی عیب تو همین است که اندر شطرنج «ای کون زنت فراخ»پر میگوئی شوخی یا جدی قطب الدین علامهء شیرازی شاگرد خواجه نصیر الدین و بزرگواری مزاج و بذلهگو بود.
وقتی از بارگاه بیرون آمدند،خواجه نصیر قطب الدین را ازین شوخی سخت ملامت کرد که این مغولی است بیباک و زبان ندان و نمیفهمد که بمزاح سخن میگوئی و شوخی میکنی.
(رضوان) برف-آفتاب مرحوم تاراج یغمائی در وصف خانمی خوشگل که در سخن کردن خنک و بیمزه بوده چه خوب گفته است: یار من چون بحرف میآید آفتاب است و برف میآید زندیقی امیر المؤمنین علی ع را گفت وقتی شنیدم در منبر کوفه خود را عالم بغیب و شهادت میستودی و دعوی سلونی قبل ان تفقدونی مینمودی اکنون خبر ده که این دانهء خرما مرا نصیب است یا نه."