احتجاجات و سؤالات و توضیحات پرسش و پاسخ

"اما لفظ«بینهن» که در نسخ متداول کلیله آمده است تصحیف است و در یکی دو نسخهء قدیم که مأخذ کار بنده در تصحیح‌ متن کلیلهء فارسی بوده است شعر چنین است: و اشجار سرو ینثین کأن مشت‌ بها زینب فی نسوة خفرات و تصور نمی کنم اگر همهء کتب شعر و ادب را جستجو کنیم قصیده‌ای بیابیم که بیتی با لفظ ریاض یا حدایق قبل از این بیت در آن آمده باشد که بینهن بآن راجع شود."