چکیده:
مواد 74 تا 77 کنوانسیون بیع بینالمللی کالا (1980)، به مقوله جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد اختصاص یافته است. ماده 74 با بیان حکم کلی، از لزوم جبران خسارت سخن گفته و مواد 75 و 76 از انعقاد معامله جایگزین و رجوع به قیمت رایج، به عنوان دو شیوه جبران خسارت یاد کرده است. ماده 77 نیز به قاعده تقلیل خسارت اشاره کرده است. بر اساس این قاعده، اگر زیاندیده در جلوگیری از وقوع خسارت کاهلی کند، تا میزانی که میتوانسته است جلوگیری نماید، مستحق مطالبه خسارت نخواهد بود.<br /> اصول مؤسسه بینالمللی یکنواخت کردن حقوق خصوصی، اصول اروپایی حقوق قراردادی، حقوق فرانسه و حقوق ایران در زمینه جبران خسارت ناشی از نقض تعهد قراردادی تفاوتهایی با مقررات کنوانسیون دارند، که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفتهاند.
خلاصه ماشینی:
کنوانسیون بیع بین المللی کالا، جبران خسارت ، نقض تعهد قراردادی ، معامله جایگزین ، قیمت رایج ، تقلیل خسارت مقدمه هرچند قرارداد را می توان تابع اراده طرفین دانست که در نتیجه آن ، حقوق و تعهدات قر اردادی به حا کمیت اراده و خواست متعاقدان باز میگردد اما این تفسیر، مربوط به زمانی است که اختلافی بین طرفین پیش نیامده است ، اما آنگاه که اختلاف پیش می آید و یکی از طرفین ، برخلاف تراضی اولیه ، حاضر به اجرای تعهدات خود * دانشجوی دوره دکترای حقوق خصوصی دانشگاه تهران نمی شود، طرف دیگر نا گزیر به قواعد حقوقی تمسک می جوید تا داد از بیدادگر بستاند.
از آنجا که احتمال دارد کشور ما نیز در آینده بدین کنوانسیون بپیوندد، آشنایی با مقررات آن ، مفید و ضروری است لذا در این نوشتار کوشیده ایم تا پس از بررسی احکام کلی خسارت ، از قرارداد جانشین و تقویم خسارت بر اساس قیمت رایج (بازار)، به عنوان ر اهکارهای پیش بینی شده در کنوانسیون برای جبران زیان نقض قر اردادی سخن بگوئیم .
١٠ پرسش دیگر این است که آیا مطابق کنوانسیون ، لازم است ضررهای ناشی از نقض قر ارداد، مستقیم (بلاواسطه ) باشد؟ در متن ماده ٧٤، تصریحی به این قضیه نشده است اما به نظر می آید ا گر ضرر قابل پیش بینی باشد باید جبران شود اعم از اینکه مستقیم باشد یا غیرمستقیم ، بنابراین ، مستقیم بودن زیان ، شرط لازم برای مطالبه خسارت نیست .