چکیده:
هدف این مقاله. بازنگری تحولات تاریخی و پیامدهای جدید یکی از مفاهیم متضاد در نظریه پسا
استعماری است. مطالعه مفهوم سابالترن نخست با تعاریف اولیه این مفهوم روبرو می شود همانطور
که در ابتدا توسط فعال سیاسی مارکسیست ایتالیایی آنتونیو گرامشی در کتاب شناخته شدهی
«یادداشتهای زندان» مورد استفاده قرار گرفت. بعدهاء این مفهوم جدید توسط منتقدان و
مورخانی که خود را به عنوان اعضای گروه مطالعات سابالترن تعریف میکردند مورد بررسی و تفسیر
قرار گرفت. تمرکز ویژهای در این مرحله بر روی بینش کلیدی پیشینیان گروه» رانجیت گوها و بر
آخرین فرضها و ایدههای ارائه شده توسط منتقد برجستهی پسا استعماری, گایاتری اسپیفاک.
عمدتا در مقاله مفهومی او «آیا می توانم سابالترن صحبت کنم؟» گذاشته شده است: این مقاله در
نهایت به برخی از دلالتهای کنونی سابالترن میپردازد تا مفهوم آن را در شرایط پسا مدرن آشکار
سازد. تجزیه و تحلیل در این مرحله متمرکز بر ایدههای کلیدی مطرح شده توسط محقق پست
مدرن» ژان بودریار» و منتقد پسا استعماری» هومی بابا میباشد.
خلاصه ماشینی:
بعدها، این مفهوم جدید توسط منتقدان و مورخانی که خود را به عنوان اعضای گروه مطالعات سابالترن تعریف میکردند مورد بررسی و تفسیر قرار گرفت.
A particular focus at this stage is laid on the key insights of the forefather of the group, Ranajit Guha, and on the latest assumptions and ideas provided by the prominent deconstructivist, post-colonial critic, Gayatri Spivak, mainly in her seminal essay: "Can the Subaltern Speak?" The study finally tackled some of the present day implications of the subaltern concept as it unfolds in a post-modern condition.
سابالترن در کلمات گرامشی اساسا به هر شخص یا گروه در رنج در یک جامعهای خاص که تحت سلطه هژمونیک طبقه نخبگان حاکم است اطلاق میشود که حقوق اساسی مشارکت آنان به عنوان افراد فعال همان ملت در ساختن تاریخ و فرهنگ محلیشان از سوی قدرت انکار میشود.
3 در پایان اسپیواک به این نتیجه رسید که نمی توان از سابالترن Gayatri Chakravorty Spivak, “Theory in the Margin: Coetzee’s Foe Reading Defoe’s Crusoe/Roxana’”, in Jonathan Arac and Barbara Johnson (eds) Consequences of Theory: Selected Papers of the English Institute, 1987-1988, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991, pp.
در یک دنیای پست مدرن جهانی با توجه به تفاوتهایی که در مکانهای مختلف ایجاد شده است، تعریف سابالترن یا فرو دست به عنوان یک Gayatri Chakravorty Spivak, “Can the Subaltern Speak?” in Cary Nelson and Lawrence Grossberg (eds) Marxism and the Interpretation of Culture, London: Macmillan (1988), pp.