خلاصه ماشینی:
"از آن زمان به بعد گراس همواره در دو زمینه مختلف فعالیت داشته است، بدین ترتیب که به کار نوشتن رمان، شعر، نمایشنامه، مقاله و سخنرانی ادامه داد که سبب افزایش شهرت جهانیاش شد، و از جمله آثار او میتوان از رمانهای گربه و موش، سالهای سخت، سفره ماهی و بیحسی موضعی نام برد.
در این قسمت، اسکار- شخصیت گوژپشت رمان طبل حلبی-ظاهر میشود که البته با گذشت زمان او نیز تغییر کرده است و در حال حاضر کسب و کارش پر رونق است و مشغول ساختن فیلم مستند سیاه و سفیدی درباره نابودی جنگلهای آلمان است.
گرچه گراس درین رمان مثل رمان طبل حلبی به طور مستقیم به بررسی فجایع جنگ و نازیسم نمیپردازد، به هر طریق در اینجا نیز به نوعی به این مطلب توجه میکند، یعنی همان بحران فکری و فلسفیای که همواره مورد نظرش بوده است."