چکیده:
هدف مقالهی حاضر بررسی نشانه ها و رگه هایی از حکمرانی خوب در متون کهن است. کتاب دده قورقود به عنوان یکی از متون کهن ادبی زبان ترکی اوغوزی مشتمل بر یک مقدمه و دوازده داستان میباشد که از روزگاران قدیم توسط آشیق ها یا هنرمندان مردمی آذربایجان در قالب ادبیات شفاهی حفظ و به نسلهای بعد منتقل شده است. پژوهش حاضر با رویکرد کیفی از دو روش بهره برده است: 1ـ تاویل متن (رویکرد گادامر) و 2ـ تحلیل محتوای کیفی (فنون کاربرد قیاسی و تکوین استقرایی مقولهها). جهت مقایسه و اطمینان از صحت از سه متن استفاده شده است: متن محرم ارگین (ترکی)، متن جفری لوئیس (انگلیسی و ترجمه فارسی حریری اکبری و عذبدفتری) و متن بهزاد بهزادی (از نسخ گوناگون با ترجمه فارسی). با کاربرد قیاسی مقولههای متن مورد مطالعه، معرف های ویژه ای از حکمرانی خوب در قالب سه رویکرد اصلی آن، مدیریتی، اقتصادی و سیاسی ـ حقوقی، شناسایی شدند. از سوی دیگر تکوین استقرایی مقولههای متن، معرفهای دیگری نیز تشخیص داده شدند که فراتر از سه رویکرد اصلی، رویکردی دیگر و در واقع جدیدی را برای حکمرانی خوب مطرح می کنند: رویکرد اخلاقی.
خلاصه ماشینی:
کتاب دده قورقود به عنوان یکی از متون کهن ادبی زبان ترکی اوغوزی مشتمل بر یک مقدمه و دوازده داستان می باشد که از روزگاران قدیم توسط آشیق ها یا هنرمندان مردمی آذربایجان در قالب ادبیات شفاهی حفظ و به نسل های بعد منتقل شده است .
در این مقاله ، سه متن از کتاب بررسی شده است : ١ـ ترجمه ی فارسی از متن انگلیسی «جفری لوئیس »٥١ با عنوان «کتاب دده قورقود»٥٢ که در سال ١٩٧٤ از طرف مؤسسه ی انتشارات پنگوئن جزء آثار کلاسیک جهان چاپ و منتشر شد.
زیرنویس ها 1- Good Governance (GG) 2- Neumayer 3- Nanda 4- Demmers et al 5- Deng & Lyons 6- Hatchard et al 7- Thakur & Wiggen 8- Woods 9- Official Development Assistance 10- Zanger 11- Onyejekwe 12- United Nations Development Program (UNDP) 13- Tarling et al 14- World Bank Institute (WBI) 15- Voice and Accountability 16- Political Stability 17- Governance Effectiveness 18- Rule of Law 19- Control of Corruption 20- Cuervo-Cazurra & Aguilera 21- Nathan & Apu 22- Rosa 23- Langlands 24- Wagener 25- Abdellatif 26- Dbiel & Terlinden 27- Guttal 28- Dede Korkut 29- folk epics 30- Wilks 31- Ozan 32- Ashiq 33- Kopuz 34- Farr 35- Bulduk 36- dresden 37- Heinrich Friedrich Von diets 38- Sheridan 39- Aliev 40- Toksoy 41- Denizer 42- Gayibov 43- Dündar 44- Üstünova 45- Gadamer 46- fusion of horizons 47- world-horizon of language 48- Spannagel et al 49- Mayring 50- Riffe et al 51- Geoffrey Lewis 52- The Book of Dede Korkut 53- Muharram Ergin 54- Dede Korkut Kitabi منابع ١ـ آنار.