چکیده:
يتناول هذا البحث ظاهرة الانزياح في شعر امرئ القيس، وهي إحدى الظواهر الأسلوبية التي تعنى
بنسق الخطاب الشعري، حيث إن الانزياح يشكل أهمية كبيرة في دراسة الخطاب الشعري الذي
يكشف عن إبداع الشاعر في التعبير عن الدلالات العميقة للغة الخطاب، ودور المتلقي في الكشف
عن مثل هذه الدلالات.
ويتناول البحث أنواع الانزياح التي وردت في شعر امرئ القيس، حيث وظف الشاعر في لغة خطابه
الشعري الانزياح الإسنادي المتمثل في المبتدأ والخبر، والانزياح النعتي والإضافي، والانزياح
التركيبي المتمثل في التقديم والتأخير، والحذف، والالتفات، وقد تمت دراسة النماذج الشعرية الدالة
على مثل هذه الانزياحات التي أكدت تمكن الشاعر من إبراز الدلالة والمعنى المراد، وكشفت أيضًا
عن جمالية اللغة الخطابية في النص الشعري، مما أوجد متعة لدى المتلقي وهو يحاول الكشف عن
الدلالة التي قصد إليها الشاعر من وراء تلك الانزياحات.
This article investigates deviation in Emre’ Al-Qais’ poetry, which is an
important stylistics feature that is concerned with the structure of poetry.
Deviation constitutes a significant feature in the discourse of poetry since
it displays the poets’ creativity in expressing the deep connotations in the
discourse of poetry and it also expresses the role of the listener. Therefore,
this study endeavours to discover the usefulness of deviation through
exploring the opinions of both old and modern critics. It also examines the
various types of deviation in Emre’ Al Quais’ poetry such predication with
regard to subject and predicate, deviation in modifiers and in genitives as
well as structural deviation that is manifest in preposing and postposing
certain elements. These types of deviation were examined in a sample of
Al-Qais’ poetry. The results showed that the poet utilized these devices
properly in a manner that shows the beauty of the language of poetry.