چکیده:
تتناول هذه الدِّراسة موضوع الشّعريّة في السّرد، فتعرض – أولً - حدود المفهوم والمجالات التي
يمكن أن يتمثّل فيها. وتذهب الدِّراسة - من ثمّ - إلى اختبار هذا الجانب في رواية “رحلة ابن فطّومة”
لنجيب محفوظ، إذ تتبيّن أنّ شعريّة هذه الرّواية متأتّية، في الأساس، من تجريبيّتها في الإفادة
من أشكال التّراث السّرديّ العربيّ ولا سيّما أدب الرّحلة، وتطويعه في الكشف عن قضايا الحياة
والوجود والعدالة والحريّة..، وهي قضايا تلازم الإنسان في كلّ زمان ومكان. وتبحث الدِّراسة
تمثّلات هذه الشّعريّة في جوانب محدّدة من الرّواية، هي: العنوان، والوصف، واللّغة، والإيقاع.
وتخلص الدِّراسة، من ذلك كلّه، إلى إبراز دور اللّغة التي أحسن الكاتب توظيفها واستثمار إمكانيّاتها
الجماليّة والتّعبيريّة في خدمة نصّه رؤيةً وتشكيلً.
This study investigates the topic of poetics in narration through, firstly,
showing the boundaries and the areas by which it can be represented.
Secondly, the study examines this aspect in Najib Mahfouz’s novel
the Journey of Ibn Fattouma. It was found that the poetics of this novel
basically results from its experimentalism of benefiting from the forms of
Arabic legacy of poetics, particularly Travel literature and subjecting these
forms to reveal different issues of life, existence, justice, and freedom. Such
issues are associated with a human being everywhere and every time. This
study also looked into specific areas of the representations of poetics in the
novel: the title, the description, the language, and the harmony. As a whole,
the study highlighted the role of the aesthetic and expressive aspects of
language that the writer successfully made use of in serving the form and
the vision of the text.