چکیده:
در سال 1295ق و به هنگام سفر دوم ناصرالدین شاه قاجار به اروپا و بازدید از کشور اتریش، استفاده از دانش و توان مستشاران آن کشور با هدف آموزش قشون ایران و انتقال دانش و فناوری نظامی مورد توجه و در دستور کار دولتمردان قاجار قرار گرفت. با ورود اتریشیها و شروع به کار آنها، فعالیتها و کوششهای بسیار و گوناگونی در زمینۀ آموزش تولید تسلیحات و نیز نگارش و ترجمۀ کتابهای نظامی به افواج و دانشآموزان مدارس نظامی انجام شد. در این مقاله، سعی بر آن است با تکیه بر منابع دست اول تاریخی همچون کتابها، اسناد آرشیوی و روزنامهها این اقدامها بررسی و نتایج تشریح گردد.
By the second Nasir al-Din Shah’s visit of Europe and Austria in 1878, the knowledge and ability of the Austrian counselors was considered and placed on the agenda of Qajar government to to train Iranian troops and introduce modern military knowledge and technology to Iran. By the arrival of the Austrians and the start of their work, they did many activities and efforts to teach the military education as well as producing weapons to the Iranin students. They also wrote or translated some military books. In this article, these actions and results is examined based on historical sources such as books, archival documents and newspapers.
خلاصه ماشینی:
com (دريافت : ١٣٩٨/٠۵/١٩، پذيرش : ١٣٩٨/٠۶/٢۴) چکيده در سال ١٢٩۵ق و به هنگام سفر دوم ناصرالدين شاه قاجار به اروپا و بازديد از کشور اتريش ، استفاده از دانش و توان مستشاران آن کشور با هدف آموزش قشون ايران و انتقال دانش و فناوري نظامي مورد توجه و در دستور کار دولت مردان قاجار قرار گرفت .
(۶٢ استخدام مستشاران اتريشي چند دهه بعد و در سال ١٢٩۵ق در جريان سفر دوم ناصرالدين شاه به اروپا و ديدار از امپراتوري اتريش ، بار ديگر دولت مردان ايران به استفاده از دانش و فناوري آن کشور ولي اين بار به منظور آموزش افواج و تشکيل قشوني جديد، توجه کردند.
بنا بر اين ، ناصرالدين شاه ، با پيشنهاد ميرزا حسين خان ، صدراعظم و وزير جنگ ، همچون سال هاي آغازين سلطنت که با تدابير اميرکبير از دانش و توان معلمان اتريشي در دارالفنون بهره گرفت ؛ اين بار نيز براي انتقال دانش و فناوري نظامي به ويژه در زمينۀ آموزش و مشق قشون به کشور اتريش روي آورد و در اين راستا برنامۀ گسترده و بلند مدتي طراحي و آغاز شد(هدايت ، ص ۵٢).
با هدف انجام بهتر امور، در وزارت جنگ ادارٔە افواج طرح اتريش و سوارٔە قزاق تشکيل شد که ساختار بخش اتريشي به اين شرح زير بود: رژيمان ١ اول : از بابت پياده نظام ؛ رژيمان دوم : از بابت پياده نظام ؛ شابسوي: فوج مخبران ؛ ژني :٢ فوج مهندس ؛ توپچيان توپ هاي ته پر اتريشي و موزيکانچيان (اعتماد السلطنه ، تاريخ منتظم ناصري ج ٣، ص ٢٠٩۴).