چکیده:
اعتقاد به نبوّت یکی از اصول دین اسلام است. سخندانان مومن، برای بروز علقههای اعتقادی و تقریب به سنت نبوی و ترغیب به متابعت از رسول مدنی، به وصف خصال و جمال دلآرای آن حضرت، تیمّن و تبرّک جستهاند. سیف، شاعر عارف مسلک فرغانه، با جریان های عمیق اخلاقی و مذهبی و تاریخی عصر پیامبر آشناست و با توجّه ویژه به منابع سیره و تفسیر، با نگاهی کلی و بیانی شاعرانه، وقایع عظیم زندگی پیامبر را به رشته مصارع و ابیات کشیدهاست. تصویری که او از سیمای خاتمالنبیین ارائه مینماید، بیانگر مودّت عمیق این شاعر موقّر نسبت به نبی مکرّم است. در این سطور، شواهد شعری از سیمای رسول نیکیها از دیوان سیف فرغانی استخراج گردیده و به روش توصیفی- تحلیلی از لحاظ ویژگیهای فردی و اجتماعی، اوصاف و القاب، معجزات و... مورد بررسی و طبقهبندی قرارگرفتهاست.
Belief in prophecy is one of the principles of the religion of Islam. Faithful scholars have shown the qualities of the Prophet, Timmans and his joy for the emergence of beliefs and proximity to the prophetic tradition and persuading them to obey the carnal messenger. Sayf, a mystic poet of Ferghana's profession, is familiar with the deep moral, religious, and historical events of the Prophet's epoch and, with particular attention to the sources of the soul and interpretation, with a comprehensive and artistic expression, has drawn the great events of the life of the Prophet into the field of purification and erosion. The image that he presents in Khatamalanbine's style expresses the deep devotion of this well-known poet to the Prophet Mohammad. In these lines, poetic evidence is extracted from the image of the Messenger of Nikki from the Divan Saif Farghani and descriptively-analytically, in terms of individual and social characteristics, attributes, titles, miracles and... Examined and categorized.
خلاصه ماشینی:
در این مقاله سعی بر آن است تا پس از معرفی مختصر سیف فرغانی، شواهد و مستندات شعری دیوانش دربارۀ تلمیح به سیمای دلآرای رسول اکرم (ص) و فراز و فرود زندگی آن حضرت ارائه گردد.
عالم چو خاتمست در انگشت قبض و بسط اشیا نفوس خاتم و زیشان نگین تویی (فرغانی،1364: 26) 2-توصیف شمایل پیامبر اکرم(ص) سیف فرغانی دلدادۀ رسول خدا (ص) است و عشق به نور لامع جمال محمد(ص) را دین راستین می داند و خالصانه در بستان عشقش نغمه سرایی میکند و به وصف جمال نازنین آن نگار بیمثال میپردازد.
در پای تو فشانم اگر دسترس بود این نازدیدهجان که چو جان نازنین تویی (فرغانی،1364: 26) -عجز از ثنای دلیل آفرینش: سیف فرغانی با وجود گوهرپراکنی بسیار در ستایش رسول حق، به عجز و ناتوانی خویش در مدح شایسته و بایستۀ پیامبر اکرم (ص) اقرار دارد و وجود پاک آخرین فرستادۀ پروردگار را برتر از وصف و گمان میداند.
تو برتری ز وصف و نهاذن نمی توان حدی درو که گفت توان این چنین تویی (فرغانی،1364: 26) -ویژگی عشاق آن حضرت: سیف که خود عارفی خانقاهی است، با اندیشهای روشن و دلی پرمهر از عشق محبوبی که ماهرویان چاکر درگاه و پادشاهان بندۀ بارگاهش هستند، غزلها بر لب و ارادتها در دل دارد و عاشقان روی خوب رسول خدا (ص) را مثال فرشتگانی دیدهبردوخته از متاع دنیا و نعیم دار خلد تصویر می کند که افلاک را مانند نعل در زیر پای دارند و با امرشان اجرام فلک را همچون مرکب به زیر زین میآورند.