چکیده:
تمدن بشری معاصر، هرچند دستاوردهایی را در صیانت از کرامت انسانی کسب کرده است، اشتهای جنبشهای اجتماعی فعلی، محدود به حیات انسانی نیست و خیزشهای بسیاری در مراعات حال حیوانات اهلی و حتی غیراهلی شکل گرفته که در نتیجه، قواعد بینالمللی در حال تکوین در این راه هستند. برای مثال عملکرد کمیسیون بینالمللی نهنگ و رویکرد هیأت حل اختلاف سازمان جهانی تجارت در مورد محصولات پوست فوک، نمایشی از این واقعیت است که دغدغههای بشر در خصوص بهداشت و سلامت عمومی، حقوقی که حیوانات بر عهدۀ انسانها دارند و ملاحظات محیط زیستی، مفهوم نوینی را با عنوان «رفاه حیوانات» پیش کشیده است که به پشتوانۀ مطالعات علمی، منشأ تحولات چشمگیری در رویکرد حقوقی ملی و بینالمللی نسبت به رفتار انسان با حیوانات خواهد بود.
Although the contemporary human civilization has gained many achievements on human dignity, current social movements are not limited to human life and there are some initiatives towards respecting situations of domesticated as well as non-domesticated animals. Consequently, relevant international rules are evolving. The International Whaling Commission and the Dispute Settlement Panel of the World Trade Organization on Seal Products Case show this fact that human concerns on health and public sanitary, human obligations against animals, and environmental considerations create a new concept under the title of animal welfare, which relying on scientific studies, emanates significant changes in national and international legal approaches on human treatment with animals.
خلاصه ماشینی:
براي مثال عملکرد کميسيون بين المللي نهنگ و رويکرد هيـأت حـل اختلاف سازمان جهاني تجارت در مورد محصولات پوست فوک، نمايشي از اين واقعيت است که دغدغه هاي بشر در خصوص بهداشت و سلامت عمومي، حقوقي که حيوانات بر عهـدة انسـان هـا دارند و ملاحظات محيط زيستي، مفهوم نويني را با عنوان «رفاه حيوانات » پيش کشـيده اسـت که به پشتوانۀ مطالعات علمي، منشأ تحولات چشمگيري در رويکرد حقوقي ملـي و بـين المللـي نسبت به رفتار انسان با حيوانات خواهد بود.
ir تاريخ دريافت : ١٣٩٧/٠٤/٠١، تاريخ پذيرش : ١٣٩٨/٠٤/٠٣ مقدمه شايد در وهلۀ نخست خيلي عجيب به نظر آيد، ولي بايد بـاور کـرد کـه حيوانـات بـه يکـي از اجزاي جداييناپذير زندگي ما انسان ها تبديل شده اند و يافته هاي علمي و جنبه هاي جالبي از زندگي آنها چه در مطالعات دانشگاهي و چه در محافل اجتماعي مورد توجه قرار گرفته است .
بديهي است کارايي اين همکـاري هـا منـوط بـه آن اسـت کـه حمايـت از حيوانات در حوزه هاي مختلف صلاحيت قضايي کشورها با برداشت هاي يکساني مواجه باشد و با به اشتراک گذاشتن دانش و منابع مالي، در مسير ارتقاي شرايط زنـدگي حيوانـات در کشـورها همراه شود (٢٢٠ :٢٠١١ ,Kelch).
١. سير تحولات معاصر در حقوق حيوانات انعکاس انتظارات اجتماعي از حمايت نظام حقوقي ناظر بـر حيوانـات ، نـاگزير بـه مـوج معاصـر مطالعات مختلف ميان رشته اي در دانشکده هاي حقوق پيشرو منجر شده است و ايـن تـلاش هـا براي طراحي و ارائۀ واحدهاي آموزشي دانشگاهي به اين ضرورت مـي پـردازد کـه اکنـون زمـان جهت گيري حقوق حيوانات براي آينده و تشخيص جايگـاه آن در قلمـرو گسـترده تـر مطالعـات حيواني ٢ به دست صاحب نظران رشتۀ حقوق و با مساعدت متخصصان رشته هاي علمـي مـرتبط است .