خلاصه ماشینی:
"کاترین منسفیلد(کاتلیسن منسفلید بیچامپ) 1 نویسنده انگلیسی در سال 1888 در ویلینگتون زلاندنو 2 به دنیا آمد.
کاترین منسفیلد مانند آنتون چخوف(1904-1860)و دی.
کاترین منسفیلد تنها زن نویسندهای است که توانسته با چند مجموعه داستان کوتاه در ادبیات انگلیسی برای خود مقامی به دست آورد.
سامرست موام نویسنده انگلیسی درباره او مینویسد: «اگرتکنیک نویسندگان انگلیسی امروز داستان کوتاه با تکنیک استادان قرن نوزدهم تفاوت دارد، معتقدم این تفاوت، لا اقل تاحدی مدیون او[کاترین منسفیلد]است.
داستانها اغلب برتجربههای شخصی او بناشده و به پیروی از چخوف، راوی داستانها، خود را آشکار نمیکند و جای پای نویسنده در داستانها محو است.
باهم جا عوض میکنند و این جانشینی زمانها با یکدیگر بامهارت بسیار صورت میگیرد و یکی از ویژگیها و کیفیتهای بارز داستانهای کاترین منسفیلد است که تأثیر عاطفی شدیدی برذهن خواننده میگذارد.
داستان مگس 1 از مجموعه داستان«لانه کبوتر، tseN sevoD ehT »انتخاب و ترجمه شده است."