چکیده:
تشابک الشعر العربی المعاصر مع الأسطورة بالشکل الذی یمکن اعتبار توظیف الأسطورة
أحد أهم ظواهره الفنیة بروزا. وقد أضفی هذا الاتجاه الأسطوری سمة أسلوبیة بارزة إلی
ثراء الشعر العربی المعاصر والتعبیر عن مضامینه الدلالیة والقدرة فی تصویر معانیه، ما
فتح آفاقا جدیدة للشعراء. ولم یستعن الشعراء العرب المعاصرون بالأسطورة واقتباس
الهیکل الأسطوری بهیئته الأساسیة فحسب، وإنما قاموا بإحداث تغییرات فی جوانب
الأسطورة المختلفة وتحویلها إلی أشکال متنوعة بغیة تطبیقها مع الأوضاع الراهنة فی
عصرهم لتکون متسایرة مع أفکارهم وأهدافهم. وهذا التحریف إن صح التعبیر یشمل
جمیع أنواع الأسطورة. یسعی هذا البحث معتمدا منهج الوصف التحلیلی، إلی تحلیل
أهداف وتقنیات الإحالة الأسطوریة من خلال الکشف عن استدعاء الشعراء المعاصرین
العرب لأسطورة المسیح ومعالجة عناصرها. واستنادا إلی نتائج البحث، تتضمن الإحالة
فی أسطورة المسیح التی استدعاها الشعراء فی شعرهم، معظم الروایات الإنجیلیة. کذلک
سلوک المسیح ومصیره وأسطورة لعازر وأسطورة المجوس، هی رکائز تعدّ من أهم
مکوّنات هذه الأسطورة التی خضعت بشکل أو آخر للإحالة. یعتبر تحویل الشخصیات
واستعارة وظائفها واستضافة عناصر إلی عنصر الأسطورة وبناء أسطورة جدیدة فی ظل
المزج بین الأساطیر ما تلائم حاجة الشاعر التعبیریة، هی من أبرز أسالیب وتقنیات
الإحالة الأسطوریة. إضافة إلی ذلک، فإن الإحالة التی وظّفها الشعراء فی الأسطورة
المسیحیة، هی علی الأرجح ذات دوافع سیاسیة واجتماعیة کالیأس والقلق النابعین عن
تبعات الأوضاع السیاسیة والاجتماعیة المتردیة حینئذ
Contemporary Arabic poetry is so intertwined with myths that the use of myth must be considered as one of its most important manifestations. This mythical approach increased the richness and capability of the contemporary Arabic poetry's portrayal and theatrical creation put new horizons before the poets. Contemporary Arab poets, in addition to use the main form of myth, in many cases, dealt with the interference various components of myths and their transformation, in order to adapt more myths to the problems of our time and their thoughts and intentions. This interference embraces all types of myths, including Greek, national, patriotic, and even religious. The present article, uses a descriptive-analytical method to analyse motives and methods of contemporary Arab poets in these transformations as well as their interferences in various elements related to Crist myth. Based on the results of the study, the transformation of the poets in Christ myth more often includes the gospel verses about this prophet. In addition, the function and fate of Christ, the myth of Lazarus and the myth of the Magi, are components of this transformed myth. The change in the nature and function of characters, the addition of elements to the myths essence, and the combinative reproduction of the are also of the main methods of this transformation. In addition, the transformation of the poets in Christ myth mainly origins in the socio-political incentives, such as their disappointment and disillusion from the occurrence of influential developments in chiotic socio-political conditions.