ثروتمندان و فقرا مقاله

خواکین اوراماس برگردان:اسد عظیم‌زاده ثروتمندان و فقرا درحالی که مبارزه علیه فقر گسترش نمی‌یابد و بیش‌از یک بلیون انسان در جهان از سوء تغذیه‌ی مزمن و نبود مواد غذایی کافی رنج می‌برند،تعداد مولتی ملیونرهای جهان افزایش‌ می‌یابد،و درنتیجه شکاف میان فقرا و ثروتمندان باز هم عمیق‌تر می‌شود. نیاز به آب آشامیدنی نسبت به سال 1960 دو برابر شده،ماهی‌گیری 4 برابر افزایش یافته و مصرف مواد سوختی کافی 5 برابر شده است؛ولی بیش‌از یک بلیون انسان از بهداشت ابتدایی، آب آشامیدنی،سر پناه مناسب و خدمات درمانی ابتدایی محروم هستند. رشد اقتصادی ایالات متحد در دهه‌ی 1990 این امکان را به وجود آورد که 202 نفر جدید فرصت یافتند هر کدام به ثروتی بیش‌از یک بلیون دلار دست یابند. یکی دیگر از شعبه‌های کلوب ملیونرها کسانی هستند که به صورت‌های گوناگون پس از فروپاشی اتحاد شوروی بیش‌از 200 بلیون دلار از کشور خارج کردند.