چکیده:
شناخت زبان یک شاعر، زمینۀ درک دقیقتر شعر او را فراهم میسازد؛ بنابراین بهموازات توجه به محتوا و جنبههای ادبی، ضرورت دارد تا علل گوناگونی که منجر به تاثیرگذاری در یک بافت زبانی میشود، شناسایی شود. در این مقاله برآنیم تا با استفاده از روش کتابخانهای و بهشیوۀ تحلیلیتوصیفی به واکاوی ویژگیهای زبان و محتوا در شعر برخی از معروفترین شاعران دفاع مقدس بپردازیم. در سطح زبانی مواردی چون ترکیبسازی، آوردن اصطلاحات و تعابیر عرفانی، واژهها و تصاویر مخصوص جنگهای مدرن، گستردهبودن دایرۀ واژگان، بلند و طولانیبودن سرودهها و... و در سطح محتوایی مفاهیم مذهبی و عشق وافر به ائمه، رویآوردن به نهضت عاشورا، انتظار فرج، نزدیکشدن به سبک هندی، نمادگرایی، پاسداشت و توصیف شهید و شهادت، خوداتهامی، مبارزه با ستم و ستمگران، مدح رهبری و... مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج نشان میدهد که شعر دفاع مقدس ازنظر زبان و محتوا ویژگیهای خاصی دارد که در دوران قبل از آن مشاهده نمیشود و شاعرانی چون نصرالله مردانی، علی معلم دامغانی، مشفق کاشانی، قیصر امینپور و دیگر شاعران مورد بررسی در این پژوهش، در شعر خود به این ویژگیها توجه و علاقه نشان دادهاند.
Understanding the language of a poet, his poetry provides a more accurate understanding so in parallel with respect to content and literary aspects, it is necessary to various causes that lead to influence in a linguistic context is identified.In this article, we use the library method and analytical-descriptive analysis and content properties of losses in the poem of sacred defense poets the most famous pay. Level language such as Combine Construction, terms and mystical interpretations, Keywords and images for modern wars, extensive vocabulary, long, long poems and religious concepts and the content and devotion to Imams, on the movement of Ashura, awaiting, approaching the Indian style, symbolism, protection and describing the martyrdom and martyrs charges, anti-oppression, praise the leadership and has been examined. in his poems have shown interest in these characteristics and Nasrallah Mardani, Ali Moallem Damghani, moshfegh Kashani, Gheisar Aminpoor and other poets examined in this study have shown interest in his poetry to these characteristics.
خلاصه ماشینی:
نتايج نشان ميدهد که شعر دفاع مقدس ازنظر زبان و محتوا ويژگـيهـاي خاصـي دارد که در دوران قبل از آن مشاهده نميشود و شاعراني چون نصرالله مرداني، علي معلـم دامغـاني، مشـفق کاشاني، قيصر امين پور و ديگر شاعران مورد بررسي در اين پژوهش ، در شعر خود به اين ويژگيها توجه و علاقه نشان داده اند.
ايـن نـوع از ادبيات ، تحت تأثير جنگ و عوارض آن ، منجر به شکل گيري سبک شعري خاصي شده که تحولات چشـمگيري نسـبت بـه شعر قبل از آن به خود ديده است ؛ اين تحولات هم در زمينۀ ساختار و زبـان شـعر خـود را نشـان داده و نيـز ازنظـر محتـوا و مفاهيم نيز از جنگ و تحولات هشت سال دفاع مقدس متأثر شده است .
پيشينۀ تحقيق تاکنون برخي تحقيقات در اين زمينه انجام شده است که هرکدام با نظرات و پيش فرض هاي خود به بررسي ساختار و محتوا در شعر دفاع مقدس پرداخته اند.
مبارزه با ستم و ستمگران زيتون و جنگ (مجموعه شعر فلسطين ، به کوشش مرتضي صداقتگو کياسري، حوزة هنري تهران ) کـه ٥٢ شـعر از ٣٧ شـاعر جنگ را در خود جاي داده است ، به طور آشکارا و روشن ، توجه شاعران را به اين موضوع نشان ميدهد: اينک آن سوي زمين / فلسطين است و/ اين سوي زمين / هويزه و بستان و خرمشهر قهرمان ما/ انگـار در ايـن جغرافياي کوچک / برادري واژه اي است / که تنها بايد با خون نوشت و/ بيهراس مرگ / از ميانـۀ آتـش و خون گذشت / بر آوازهاي روستايي من / فلسطين جاي ديگر دارد...