خلاصه ماشینی:
"نمایشنامه در مورد کشمکش درونی شمعون است اما آیا همانطور که دیگران گفتهاند این نمایشنامه در مورد کشمکش درونی جانمیلتن نیز هست؟به عبارت دیگر تا چه حدی میبایست تفسیر ما از نمایشنامه شامل عناصر زندگینامهء شخصی میلتن هم بشود؟آیا تم کشمکش درونی و پیروزی نهایی تم زندگینامهء شخصی خود میلتن است؟یکی از نکات مهمی که برداشت ما را در سایهء عناصر زندگینامهء شخصی تحکم میبخشد از این حقیقت سرچشمه میگیرد که در بدو شروع نمایشنامه شمعون کور است-همانطور که میلتن کور بود-زمانی که شمعون از ناتوانی و نابیناییاش شکوه میکند ما نمیتوانیم این امر را با کوری میلتن مرتبط ندانیم و آنگاه که شمعون مویه میکند آیا این شاعر است که صحبت میکند یا شخصیت داستان: ای نابینایی بیش از همه چیز از تو شکایت دارم!
به هر جهت تم پیروزی درونی بر ناامیدی شخصی میبایست به طور کلی در این نمایشنامه مورد بحث قرار بگیرد و داستان شمعون یا تاکید هر چه تمامتر به داستان شمعون «سفر داوران»ارتباط داده شود و به طور خصوصی نمایشنامهء«آلام شمعون»به نحوی از انحا به حقایق زندگی شخصی میلتن مرتبط گردد همانطور که این حقایق با حوادث زندگی شمعون در نمایشنامه موازی شده است.
یعنی درست است که ما میتوانیم درباره نقطه نظرات نمایشنامه- نویس به بحث و بررسی بپردازیم و همچنین به تم ارتباط انسان و جامعه هم توجه نشان بدهیم،در نهایت،اما ما ملزم به ارائه برداشت شخصیمان از نمایشنامه هستیم.
به عبارت دیگر ما به جهان نمایشنامه درگیریهای متعدد ذهنی پیدا میکنیم که اغلب به طور خودکار برداشتمان از نمایشنامه را به منزله اثری ادبی تحتالشعاع خود قرار دهد."