چکیده:
There has always been a belief that women in general are treated oppressively, viewed as inferior to men and subject to personal and institutional discrimination. Since literature reflects the way people think and shows the relationship between linguistic choices and socially construed meanings, this paper tackles Katherine Mansfield’s “Miss Brill” through a feminist stylistic approach to find out how female characters are represented. It also aims to explore whether the writer of the text under investigation reinforces or challenges the stereotypical image of women by viewing them as inferior or equal to men. Conducting a feminist stylistic analysis, by utilizing Sara Mills’ (1995) model of analysis involves the employment of a three-tiered level of analysis i.e. the level of the word, the level of the clause and the level of discourse. From the analysis of the short story under investigation, it has been concluded that the way women are represented is socially influenced by the prevailing held beliefs that women are passive, submissive, dependent on men, inferior to and unequal to men.
هناک اعتقاد دائم بأن النساء بشکل عام یعاملن بقمع ، وینظر إلیهن علی أنهن أقل من الرجال ویخضعن للتمییز الشخصی والمؤسسی. نظرا لأن الأدب یعکس الطریقة التی یفکر بها الناس ویظهر العلاقة بین الخیارات اللغویة والمعانی التی تم تفسیرها اجتماعیا ، یتناول هذا البحث قصة "الانسة بریل" لکاثرین مانسفیلد من خلال تحلیل اسلوبی نسوی لمعرفة کیفیة تمثیل الشخصیات النسائیة. ویهدف أیضا إلی استکشاف ما إذا کانت کاتبة النص المعنی قامت بتعزیز أو تحدی الصورة النمطیة للمرأة عن طریق النظر إلیها علی أنها أدنی من الرجل أو مساویة له. إن إجراء تحلیل أسلوبی نسائی ، من خلال استخدام نموذج تحلیل سارة میلز (1995) ، ینطوی علی توظیف ثلاثة مستویات من التحلیل أی مستوی الکلمة ومستوی العبارة ومستوی الخطاب. ومن خلال تحلیل القصة القصیرة المشار الیها تم التوصل إلی أن الطریقة التی یتم بها تمثیل النساء تتأثر اجتماعیا بالمعتقدات السائدة بأن النساء سلبیات ، وخاضعات ، یعتمدن علی الرجال، وأقل من الرجال وغیر متساوین معهم.