چکیده:
از اوایل دهه 1920 میلادی، آلمان ارتباطی ویژه را با ایران آغاز نمود. پس از انقلاب اسلامی، تنها
کشور غربی بود که به داشتن روابط دوستانه با تهران ادامه داد. از منظر تبادل فناوری، آلمان تا به
امروز مهمترین شر کی ایران باقی مانده است. آن چنانکه مشاجره علنی بین غرب و ایران درباره برنامه
هسته ای اخیر، با مشاجره غیرعلنی واشنگتن و برلین درباره رو کیرد کلی غرب به ایران همراه بوده
است. این مشاجره بیش از بیست سال پیش آغاز شد. آلمان نقش «سپر محافظ» را برای تهران با
سیاست کم اثر کردن تحری مها و رد کردن استفاده از تهدید نیروی نظامی، ایفا کرده است. موضع
اخیر از سوی مسکو و پکن حمایت و از طرف لندن، واشنگتن و پاریس رد شد. (تمایل آلمان به ایجاد
موضع میانی ژئوپلیت کیی در سیاست خارجی نیمه رسمی اش از سال 2013 ، که اصل ائتلاف غربی با
اتخاذ استراتژی چندقطبی ک ماهمیت تلقی می شد را تقویت کرد).
Since the early 1920s, Germany has started a special relationship with Iran. After the Islamic Revolution, it was the only western country that continued to have friendly relations with Tehran. From the perspective of technology exchange, Germany remains the most important partner of Iran today. So, Obvious dispute between the West and Iran over the recent nuclear program has been accompanied by an unpardonable debate between Washington and Berlin on the general approach of the West to Iran. The controversy began more than twenty years ago. Germany has played the role of a “protective shield” for Tehran with a policy of mitigating sanctions and rejecting the use of the threat of a military force. The recent position was supported by Moscow and Beijing, and was rejected by London, Washington and Paris. Germany’s desire to establish its geopolitical position was reinforced by German semi-official foreign policy, which, since 2013, has strengthened the principle of the Western alliance in light of the adoption of a polarized polarization strategy.