خلاصه ماشینی:
"مخصوصا آنچه در تاریخ ادبیات ایران نوشتهاند بیشتر شامل فوایدی برای ماه ست زیرا که سالیان دراز پیش از آنکه ما خود در تاریخ ادبیات زبان خود بحث کنیم ایشان در این زمینه ابتکار کردهاند و بحق باید گفت پیشوا و راهنمای ما بودهاند.
از جمله آثاری که درین زمینه فراهم شده است تاریخ ادبیات فارسی از هرمان اته خاورشناس معروف آلمانیست که نزدیک به پنجاه سال پیش تدوین شده و درین مدت دراز درهای آن بروی کسانی که زبان وی را نمیدانستند بسته بود.
این اثر جالبی که آقای دکتر شفق بزبان فارسی افزوده است در هر کتابخانهای جا خواهد داشت و همیشه روی میز پژوهندگان این فن خواهد بود و بسا کسانی خواهند بود که روز و شب بر آن خواهند نگریست و از آن فایده برخواهند گرفت و از مترجم دانای آن بنیکی یاد خواهند کرد."