چکیده:
ادبیّات مقاومت تصویرگر دردها و رنجهای یک ملّت در برههای از تاریخ است که بهدلیل عواملی همچون استعمار و تجاوز به حریم و ارزشهای ملّی و فرهنگی، ایجاد میشود. ادیبان این حوزه، با سلاح زبان به دفاع از دین، فرهنگ، هویت، سرزمین و نیز دفاع از ارزشها و میراثها میپردازند. در دورۀ معاصر بهدلیل تجاوز صهیونیستها و دولتهای استعمارگر به جامعۀ مسلمانان، ادیبان بسیاری به خلق آثار ادبی در این زمینه پرداختهاند. در فلسطین، محمّد القیسی از شاعران برجستۀ حوزۀ ادبیّات مقاومت فلسطین است که با روشی هنرمندانه در اشعار خود به انعکاس بنیانهای پایداری انقلاب فلسطین و انتفاضه پرداخته است. در ایران نیز سیّد حسن حسینی از شاعران نامدار حوزۀ جنگ و دفاع مقدّس است که به حفظ ارزشهای ملّی و میهنی میپردازد. پژوهش حاضر بر آن است تا براساس مکتب آمریکایی ادبیّات تطبیقی و با روش توصیفی - تحلیلی، جلوههای مقاومت در شعر محمّد القیسی و سیّد حسن حسینی را براساس چارچوبهای ادبیّات تطبیقی بررسی کند. یافتهها نشان از آن دارد که درونمایۀ شعری دو شاعر درزمینۀ ادبیّات مقاومت باهم اشتراک داشته و هردو در این حوزه به انعکاس مؤلّفههایی همچون دفاع از سرزمین، ظلمستیزی، شجاعت، بیان درد و رنجهای ملّت، توصیف جایگاه شهید و امید به پیروزی و شکست دشمنان پرداختهاند و از این راه، آنان را به دفاع از وطن و ارزشهای ملّی و فرهنگی خود سوق میدهند.
Resistance literature depicts the pains and sufferings of a nation at a time in history that is
caused by factors such as colonialism and encroachment on national and cultural values.
Writers in this field defend religion, culture, identity, land, as well as values and heritage
with the weapon of language. In the contemporary period, due to the invasion of the Muslim
community by the Zionists and the colonial governments, many writers have created the
literary works in this field. In Palestine, Mohammed al-Qaisi is one of the outstanding poets
in the field of Palestinian resistance literature who has artistically reflected the foundations
of the stability of the Palestinian Revolution and the Intifada in his poems. In Iran, too,
Seyyed Hassan Hosseini is one of the most famous poets in the field of war and sacred
defense, who preserves the national and patriotic values. The present study intends to
examine the manifestations of resistance in the poetry of Mohammad Al-Qaisi and Seyyed
Hassan Hosseini based on the frameworks of comparative literature due to the American
school of comparative literature and descriptive-analytical method. The findings show that
the poetic themes of the two poets in the field of resistance literature are common and both
in this field are reflected in the components such as defense of the land, oppression, courage,
expression of pain and suffering of the nation, the place of martyr and hope have led to the
victory and defeat of the enemies, and in this way, they lead them to defend their homeland
and national and cultural values.