چکیده:
دین و فناوری دو واقعیت تأثیرگذار در جهان امروز به شمار میآیند که رابطه این دو در معرض تحولات نوینی قرار گرفته که میتوان آن را معرفت جدیدی نسبت به ماهیت هر یک از آنها دانست. در وضعیت پدیدآمده و پیشرونده، قالبهای نظری پیشین شکسته شده و زمینههای اصلاح چارچوبهای اندیشهورزی در این خصوص فراهم آمده است. این بررسی در دایره وسیعتری که همان رابطة علم و دین باشد، قرار دارد و با توجه به ماهیت فناورانة علم جدید، رابطة دین و فناوری متأثر از رابطه مذکور بوده و فهم آن در گرو درک تاریخی و پیگیری زمینههای فراز و فرود روابط آنها میباشد. از این رو تأمل در برآمدن علم و عقلانیت مدرن و روند همزیستی دین با علم و فناوری و چالشهای آن، ما را در مسیری راهبردی قرار میدهد که تحولات نوین و پیامدهای آن به صورتی واضح و بدون ابهام در آینده محل اثر خواهد شد. تحولاتی که روشن گردانیده که نه دین آن چنان که پنداشته میشد، محدود، منزوی، بیفایده و ایستا است و نه آن طور که تصور میرفت، علم مطلق است. بلکه لازم است در ساحت اندیشه ورزی و خرد اندوزی این رابطه تبیین منطقی شود و از همسوئی این دو، فصلی منطقی و اصولی بین هر یک ایجاد کرد.
Religion and Technology are two effective facts in the modern times that their relationship is in the exposure of modern changes and it could be a result of a new cognition in terms of nature of them. The former theoretical frameworks was broken and the basic modification of thinking on this issue was prepared. This investigation is in a larger circle that is the relation between religion and technology, and with regard to its technological nature of new science, the relationship between religion and technology affected this relationship and its understanding needs the historical understanding and ups and downs of the relationships. Thus, contemplation in rising of science and modern rationality and the process of coexistence with science and technology and its challenge leads us in a way that the new changes and thus, the new results effects clearly. The changes that shows that neither the religion is so limited, secluded and useless nor the science is absolute, as assumed. Therefor it needs to state this relationship logically in thinking and rationality bases and a new logical and principled method to be caused from their alignment.