چکیده:
مرثیهسرایی یکی از قدیمیترین فنون شعری است که از دیرباز حضور خود را در دیوانهای شعری بیشتر اقوام و ملل به ثبت رسانده است. در ادبیات فارسی و عربی، شاعران زیادی بودند که در این فن از نامآوران به شمار میروند. رودکی سمرقندی، محتشم کاشانی، مسعود سعد، خاقانی، حافظ و... در ادبیات فارسی و خنساء، ابو ذؤیب هذلی، ابن رومی، ابوالحسن تهامی، ابن نباته مصری و... در ادب عربی، برخی از مشاهیر مرثیهسرایی به شمار میروند. این شاعران غالبا به خاطر از دست دادن عزیزان و نزدیکان خود چکامههای سوزناکی را از خود به جای گذاشتند تا از یک سو، شدت اندوهشان را به تصویر کشند و از سوی دیگر، دل دردمند خود را تسلا دهند. خاقانی و ابن نباته مصری که در فقدان فرزندان دلبند خود، سرشک از دیده جاری کردند و بیتابی نمودند، در بسیاری از مضامین مرثیههایشان از مشترکات زیادی برخوردارند. این پژوهش در صدد است با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی به بررسی مضامین مشترک مرثیه این دو شاعر در سوگ فرزندانشان بپردازد. با مطالعهای که در مرثیههای این دو شاعر انجام دادیم به این نتیجه رسیدیم که گریه، شکوه از روزگار، دوری گزیدن از شادی به سبب از دست دادن فرزند، اهمیت ندادن به دنیا پس از مرگ فرزند، ناامیدی و... از مضامین مشترک در شعر آنها به شمار میآید.
Elegy is one of the oldest Poetic techniques which has established its large presence in The poetical works of more nations. In Arabic and Persian literature, many poets who are Celebrities in this art. Rudaki Samarkandi, Mohtasham Kashani, Masoud Saad, Khaqani, Hafez in Persian literature and Khnsa’ Abu-Dhuayb –Al -Hudhali , Ibn al-Rumi, Abo- Al- Hasan Thamy, Ibn Nabatah Egyptian in Arabic literature, some celebrities elegy. The poets often Wrote plaintive ode Because of the loss of a child To the one hand, portrayed her grief and on the other hand, console your suffering. Khaghani and Ibn Nabatah Egyptian in the absence of his beloved son, shed tears of In many themes of themes of elegy have the much of Commons. This study aims to explore common themes commons in elegy of two poiet Based on analytical methods. The study of the poet's elegy Says Crying, the complain of the period, avoiding the happiness because of loss of child, not emphasize in the world after the death of the child, disappointment are common themes in their poem.