چکیده:
بلند الحیدری، از معروفترین شاعران نوگرای عراق و سیاوش کسرایی نیز از مشهورترین شاعران نیمایی معاصر ایران است که هردو در دوران پرآشوبی میزیستند؛ از یکسو فضای سنگین استبداد ایران که زیر سلطۀ حکومتی خودکامه اداره میشد، بر اندیشۀ سیاوش کسرایی و از سوی دیگر وقوع جنگ جهانی دوم و حاکمیت رژیم دیکتاتوری بعثی، بر جان بلند الحیدری تأثیر نهاد. این وقایع همراه با حوادث تلخ دیگر، زندگی شخصی و اجتماعی و بهویژه نگرش این دو شاعر به مفهوم مرگ و زندگی را تحت شعاع خود قرار داد. الحیدری در سرودههای خود به زندگی نگرشی منفی دارد، بهگونهای که ناخشنودی او از زندگی و گرایش شدیدش به مرگ، در شعر او هویداست. این درحالی است که کسرایی، هنگام بیان نابسامانیهای زندگی، در سرودههای خود، به زیستن امیدوار است و به آن نگاهی مثبت دارد. هرچند گاهی اوقات، فشارها و مشکلات جامعه، او را نیز چون الحیدری به گلایه و تنفّر از آن وامیدارد، با اینهمه، کسرایی در سنجش با الحیدری، نگاهی امیدوارانه به زندگی دارد. هردو شاعر، زندگی را ناپایدار تلقّی کرده و مرگ را بهمثابة سرنوشت حتمی همۀ انسانها پنداشتهاند و آسایش خود را در استقبال از آن یافتهاند. هرچند گاه به گاهی تصویر ترسناکی از آن نیز ارائه دادهاند. پژوهش پیش رو، کوشیده است تا نقاط مشترک و همچنین اختلاف اندیشۀ این دو شاعر معاصر درزمینۀ دو مفهوم پرکاربردِ مرگ و زندگی را با ذکر شواهد شعری آنها بررسی کند.
Boland al-Heydari is one of the famous modernist poets of Iraq and Siavash Kasraie is one of the
most famous contemporary Nimaei poets of Iran. Both of them lived in a period of chaos. On
one hand, the heavy atmosphere of tyranny of Iran, then dominated by an authoritarian
government, influenced on Sivash Kasraie’s thoughts; on the other hand, the outbreak of the
second World War and the dictatorship of the Baathist Regime have greatly influenced Boland
al-Heydari’s life. These events along with other bitter events strongly affected their political and
social positions particularly their attitudes towards the concept of death and life in their poetry.
Al-Heydari has a negative outlook towards life, so that his pessimism over life and his severe
tendency to death are obvious in his poems. However, unlike his viewpoint, Kasraie has a
positive view towards the social life insofar as when he expresses the social instabilities, the
optimism is reflected in his poems. Nevertheless, the pressures and the social and political
problems of life sometimes make him complain and express dissatisfaction with life. Kasraie in
comparison with al-Heydari has a hopeful outlook towards life. Both poets treat life as
unsustainable and regard death as the fate of all human beings, they present a grim picture of
death and they find their welfare in embracing it. This study attempts to analyze the common
themes as well as different positions about the most widely used concepts of death and life in the
poems of these two contemporary poets due to their poetic evidences.