چکیده:
در برخی نظامهای حقوق نوشته، خالقان آثار ادبی، از حق معنوی ویژهای تحت عنوان حق انصراف از نشر اثر برخوردار هستند. بهموجب این حق، چنانچه عقاید خالق بعد از واگذاری حق نشر اثر به دیگری تغییر اساسی کند، وی حق دارد از ادامه انتشار اثر خود جلوگیری کند. همچنین در برخی نظامهای حقوقی، این حق بنا به دلایل اقتصادی و عدم بهرهبرداری ناشر ظرف مدتزمان مشخصی قابلاعمال است. ازآنجاکه مبنای اصلی این حق، به نظریه شخصیت بازمیگردد، مدافعان حق انصراف، آن را ابزار مناسبی برای حفظ شخصیت پدیدآورنده میدانند. در مقابل، نظامهای حقوقی مبتنی بر فایدهگرایی، بهواسطه هزینههای اجرای حق انصراف، از پذیرش آن سرباز میزنند. این حق در نظام حقوقی ایران شناسایی نشده است. باوجوداین، با توجه به اینکه مبنای نظام حقوق ادبی و هنری کشورمان، عمدتاً مبتنی بر حفظ شخصیت خالق است و حق انصراف ماهیتاً امتداد حق نشر به شمار میرود، در این مقاله حق انصراف از نشر در نظام حقوق داخلی پیشنهادشده است. باوجوداین، بهمنظور به حداقل رساندن هزینههای اجرا، شرایط و استثنائاتی نیز در نظر گرفتهشده است.
In some civil law countries, creators of literary works are granted a special moral right known as the right to withdraw after publication. By virtue of this right, if the creator's opinions and beliefs change drastically after publication, the author has the right to prevent further publication of the work and stopping its circulation in the market. Also, in some legal systems, this right can be exercised for economic reasons in case of non-exploitation of the work by the publisher. Since the underlying principle of this right rests on the theory of personality, advocates of the right of withdrawal consider it as a suitable tool to preserve the creator's personality. In contrast, utility-based legal systems refuse to accept it because of its huge costs on publishers. This right is not explicitly recognized in the Iranian legal system. However, given that foundation of literary rights in Iran is mainly based on the preservation of creator's personality, and the right to withdraw is essentially a companion to the right to create and to disclose, this article defends the insertion of this right in Iranian Legal system