Skip to main content
فهرست مقالات

لحظه ها در اثر پروست

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 28 تا 30)

کلید واژه های ماشینی : پروست، لحظه‌ها در اثر پروست، حسی، عشق، منار، ژیلبرت، احساس، اثر، دختر، ادراک حسی

خلاصه ماشینی:

"اما اگر ما متنی را به این ترتیب نوشته شده بخوانیم،متنی که نوشتن آن در آن لحظه چنین ضروری و مؤثر به نظر می‌رسید،احساس می‌کنیم که انتظارمان بر آورده نشده است،زیرا در آن چیزی روشن و صریح نمی‌یابیم و متن نه کششی برای ما دارد و نه برای خود پروست (وقتی که آن را باز می‌خواند). در اینجا مارسل در حالی که یک دگمۀ پوتین خود را باز می‌کند،مادر بزرگش را با همۀ حضور گمشده‌اش باز می‌یابد(در این نقطه است که او برای همیشه،برای مارسل می‌میرد)همان شخصی که یک لحظه پیش ذهنش را به وسیلۀ چند خاطرۀ دروغین اشغال کرده بود. جملۀ کوچک سونات ونتوی،سرود پیروزی عشق اودت و سوان بود و تحول فریبنده و گمراه کننده‌اش،به عنوان سرمشق در تحولات عشقهای مارسل به کار می‌رود و مثل همه طرحهای موسیقی دان در )routpeS( از سر گرفته می‌شود و به نظر می‌آید که سرانجام در اینجا مفهوم واقعی خود را یافته است. در این هنگام است که پسر بچۀ کمبره می‌فهمد خود این عشق فقط برای او طرحی بوده که همانند همۀ تلاشهای بیهوده‌اش در ارتباط با زنها از سر گرفته شده است،یا در عشقش برای آلبرتین؛عشقی که خراب می‌شود،عشقی که بی‌وقفه در واقعیت انکار و گسسته می‌شود و این موضوع تا لحظه مفقود شدن دختر جوان و تا لحظه‌ای وحشتناک‌تر،یعنی احساس بی‌اعتنایی نسبت به آلبرتین که به دنبال دوران عزا داری فرا خواهد رسید،ادامه دارد."

صفحه:
از 28 تا 30