چکیده:
بخش اعظم ارتقاء جایگاه قطر در سطح بین المللی، مرهون بهره برداری از منابع عظیم انرژی و
سرمایه گذاری منافع حاصله در مناطق مختلف جهان بوده است. رویکرد جدید قطر برای تنوع بخشی
اقتصادی و دستیابی به توسعه متوازن و پایدار خصوصا پس از تحولات مرتبط با بهار عربی،
سیاستگذاران قطری را به سمت بهره برداری از ظرفیت ها و تجربیات سایر کشورها سوق داده است. در
این رابطه، اروپا شریکی مهم برای قطر محسوب می شود. این مقاله با هدف بررسی روابط قطر با
اتحادیه اروپایی بر اساس اولویت ها و منافع فعلی و آتی قطر از دو منظر روابط دوجانبه و منطقه با منطقه
نگاشته شده است. سوال اصلی آن است که اولویت های سیاست خارجی قطر برای توسعه روابط با
اتحادیه اروپایی کدامند؟ فرضیه این پژوهش آن است که اولویت اصلی قطر در گسترش روابط با
اتحادیه اروپایی، توسعه روابط در عرصه های اجتماعی-اقتصادی است. با بهره گیری از روش توصیفی-
تحلیلی، این نتیجه حاصل شد که به دلیل اتکای امنیتی-دفاعی قطر به ایالات متحده و تلاش این
کشور برای دستیابی به تنوع اقتصادی و توسعه پایدار، اولویت های سیاست خارجی قطر در ارتباط با
اتحادیه اروپایی به سمت تعاملات اجتماعی-اقتصادی سوق پیدا کرده است. این رویکرد، اتحادیه اروپایی
را به بزرگترین صادرکننده کالا و خدمات، و مهم ترین تامین کننده فناوری های روز و مهم تر از همه
تامین کننده ملزومات تنوع بخشی لازم برای پیشرفت های اجتماعی-اقتصادی در جامعه قطر تبدیل کرده
است.
Qatar's remarkable economic growth in the last two decades has transformed it from a small, non-influential country into an effective player in regional and global level. Qatar's new approach to achieve economic diversification and sustainable development, especially after the Arab Spring, has led Qatari policymakers to exploit the capacities and experiences of other countries. In this regard, Europe is an important partner for Qatar. This article aims to examine Qatar's relations with the European Union based on current and future Qatari priorities and interests, from the perspective of bilateral and region-to-region relations. The main question is, what are Qatar's foreign policy priorities for developing relations with the European Union? This study hypothesizes that the Qatar's main priority in expanding relations with the European Union is to develop socio-economic relations. By using the descriptive-analytical approach, it was concluded that, Qatar's defense-security reliance on the United States and its efforts to achieve economic diversity and sustainable development have led Qatar's foreign policy priorities in relation with the EU, toward socio-economic interactions. This approach has made the European Union the largest exporter of goods and services, the most important supplier of modern technologies and, most importantly, the supplier of the diversification necessaries for socio-economic development of Qatari society.
خلاصه ماشینی:
با بهره گيري از روش توصيفي - تحليلي، اين نتيجه حاصل شد که به دليل اتکاي امنيتي-دفاعي قطر به ايالات متحده و تلاش اين کشور براي دستيابي به تنوع اقتصادي و توسعه پايدار، اولويت هاي سياست خارجي قطر در ارتباط با اتحاديه اروپايي به سمت تعاملات اجتماعي-اقتصادي سوق پيدا کرده است .
اين رويکرد، اتحاديه اروپايي را به بزرگترين صادرکننده کالا و خدمات ، و مهم ترين تامين کننده فناوريهاي روز و مهم تر از همه تامين کننده ملزومات تنوع بخشي لازم براي پيشرفت هاي اجتماعي-اقتصادي در جامعه قطر تبديل کرده است .
اولويت هاي قطر براي توسعه روابط با اتحاديه اروپايي محيط خارجي ناپايدار و خطرناک قطر، سياست هاي استراتژيک اين کشور را به سمت ديپلماسي فعال منطقه اي و برقراري يک رابطه عميق امنيتي-دفاعي با ايالات متحده به عنوان يک قدرت غالب در منطقه سوق داده است .
اما به هر صورت اتکاي دفاعي - امنيتي قطر به ايالات متحده که پس از تحولات سال ٢٠١٧ و تهديدات امنيتي از سوي عربستان سعودي عميق تر نيز شده است ، اولويت اصلي قطر در گسترش روابط با اروپا بطور اعم و اتحاديه اروپايي بطور اخص را توسعه روابط در عرصه هاي اجتماعي-اقتصادي در قياس با امنيتي-دفاعي تعريف کرده است .
بر اين اساس ، سياستگذاران قطري با هدف دستيابي به تنوع اقتصادي و توسعه متوازن و پايدار، اولويت توسعه روابط اين کشور با کشورهاي عضو اتحاديه اروپايي را در حوزه هاي اجتماعي-اقتصادي تعريف کرده اند.