چکیده:
در عصر حاضر، بحث تشویش و پراکندگی در معنای ظاهری سوره ها و آیات، به وفور از سوی قرآن ستیزان مطرح می شود. اما بسیاری از دانشمندان اسلامی و پژوهشگران غیر اسلامی در راستای اثبات تناسب و هماهنگیِ معنای ظاهری آیات قرآن تلاش کرده اند و نظریه هایی را ارائه داده اند که از آن جمله می توان به نظریه ی نظم ژاک آگوستین برک(جامعه شناس و اسلام پژوه فرانسوی) و نظریه ی نظم عبدالقاهر جرجانی(زبان شناس و ادیب ایرانی قرن پنجم هجری) اشاره کرد. پژوهش حاضر با بررسی نظریه ی ژاک برک در سوره ی احقاف، به تکمیل آن با نظریه ی جرجانی پرداخته است تا نقش آن دو را در رفع تشویش معنای ظاهری آیه ها با روش توصیفی ـ تحلیلی بررسی کند. از مهم ترین نتایج این پژوهش آن است که اثباتِ نظریه ی نظم ژاک برک در گرو شناخت و آگاهی پیشین از نظریه ی نظم جرجانی است، زیرا نتایجی چون عدم تضاد میان اجزای آیات و تناسبِ ابتدا و انتهای جمله ها در این سوره که از نظریه ی نظم جرجانی به اثبات رسیده، توانسته است به فهمِ ارتباط و پیوندِ معنای آیه ها نسبت به یکدیگر(نظم ژاک برک) کمک کند و هدف مشترک آنها را آشکار سازد؛ و به بیانی دیگر، نظم ژاک برک در دریافت معنای صحیح از این سوره، مکمل نظم جرجانی است.
Abstract In recent era, debates around the inconsistency in the apparent meaning of Suras and Verses of the Quran has been abundant among the contemporary Quran researchers. On the other hand, many Islamic scientists and non-Islamic researchers have striven to prove the consistency of the apparent meaning of the Verses of the Quran and have put forward theories from which we may mention the “theory of accord” of Jacques Augustin Berque (French Islamic scholar and sociologist) and Abdulghaher Jorjanichr('39')s theory of accord (Iranian linguist and litterateur). This article aims at studying Jacques Augustin Berquechr('39')s theory with its application to the Sura of Ahqaf and its synthesis with Jorjani’s theory in order to investigate their potential to eliminate inconsistencies in the apparent meanings of the Verses with a descriptive-analytic method. Among the most significant conclusions of this study is that the proof of Jacques Augustin Berquechr('39')s theory of accord is dependent upon a prior knowledge of the theory of accord from Abdulghaher Jorjani since the results of non-contradiction among the components of the Verses and the congruence of the beginning and ending of the Sura, that is proved based on Jorjanichr('39')s theory of accord, has been able to aid the understanding of the linkage and :::union::: of the Verses (Jacques Augustin Berquechr('39')s theory) and uncover their unique meanings. In other words, Jorjanichr('39')s accord theory complements Berquechr('39')s theory in obtaining the true meaning of this Sura