چکیده:
زندگیدوم دنیای مجازی مهمی است که با ویژگیهای منحصربهفرد خود، مانند امکان خلق آثار متنوع ادبی و هنری، مسائل حقوقی مختلفی را ایجاد کرده است. با توجه به قرارداد اولیة مدیران تارنما با کاربران و شرایط خدمترسانی دنیای یادشده، این موافقتنامه و مجوزهای متنباز ممکن است مشابه به نظر برسند. در عین حال، برخی تفاوتها موجب تمایز آنها از هم میشود. با عنایت به اینکه خلق آثار در زندگیدوم با استفاده از امکانات تارنما انجام میشود، موضوع تعیین مالک این آثار اهمیت زیادی دارد. همچنین، نحوة حمایت از آثار خلقشده توسط کاربران و تطبیق شرایط حمایت مقرر در نظام حقوق مالکیت ادبی و هنری بر این آثار نیازمند بررسی است. نتایج این پژوهش نشان میدهد فقط کاربر را باید پدیدآورنده و دارندة آثار ادبی و هنری اصیل خلقشده در زندگیدوم بدانیم. یکی از ایرادهای تارنمای یادشده وابسته بودن بقای آثار ادبی و هنری کاربران زندگیدوم به ارادة مدیران تارنماست که چون طرفین دربارة آن توافق میکنند مانع اقامة دعوا علیه مدیران میشود.
Second life is an important virtual world that due to its unique features like the ability to create diverse literary and artistic works has created a variety of legal issues. Given the existing terms of service of this website with its residents, its agreement and open source licenses may seem to be similar. However, the differences cause distinguishing them. Since the creation of works in second life is done using its facilities, it is very important to determine the owner of such works. In addition, the way these works are protected by users and the application of conditions of copyright protection to them should be examined. The results of this article show that only the user should be considered as the author and owner of original literary and artistic works created in second life. As one of the drawbacks of this website, one may say that the survival of literary and artistic works of second-life users is dependent on the will of owners on which parties have agreed on. Hence, it prevents the former from taking action against latter.
خلاصه ماشینی:
همچنـين ، نحـوة حمايت از آثار خلق شده توسط کاربران و تطبيق شرايط حمايت مقرر در نظام حقوق مالکيت ادبي و هنري بـر ايـن آثـار نيازمنـد بررسـي است .
هدف از نگارش اين مقاله ، در کنار معرفي تارنماي زندگيدوم و مطالعۀ نحوة حمايـت از آثـار ادبي و هنري در آن ، فراهم کردن زمينه براي حل وفصل اختلافـات احتمـالي ناشـي از محـيط هـاي مشابه در ايران اسـت ؛ کمـا اينکـه در حـال حاضـر کـاربران ايرانـي زيـادي از خـدمات تارنمـاي زندگيدوم استفاده ميکنند.
تعيين دارندة آثار فکري خلق شده در زندگيدوم با توجه به آفرينش آثار فکري در تارنماي زندگيدوم اين پرسش مطرح ميشود که آيا آثار يادشده را بايد اثر مشترک صاحبان تارنما و کاربران آن بدانيم ؟ طبق مادة ١٠١ قانون حق مؤلف امريکا «اثر مشترک اثر خلق شده توسط دو يا چند پديدآورنده با ايـن قصـد اسـت کـه سهمشـان بـه صـورت بخش هاي انفکاکناپذير يا وابسته به هم از يک مجموعۀ واحد ادغـام شـوند».
همچنـين ، قـرارداد اوليۀ زندگيدوم حقوق مضامين ساخته شده توسط کاربر را متعلق به خود وي ميداند؛ ضمن اينکه ، همان طور که گفته شده است ، چنين قصدي فقط هنگامي وجود دارد که قراردادي بـا ذکـر صـريح اين شرط بين کاربران و صاحبان تارنما منعقد شده باشـد (٢٨٢ :٢٠٠٧ Reuveni).
چون اين آثار به طور کامل در دنيـاي مجـازي وجـود دارنـد، ممکـن است ملموس نبودن مانع تلقي آن ها بـه عنـوان مـال شـود (٤٠ :٢٠٠٤ Hunter &Lastowka )؛ ضـمن اينکه طبق مادة دو قانون حق مؤلف امريکا ايده اي حمايت ميشود که در يک رسانۀ ملمـوس تثبيـت شده باشد.