چکیده:
مسئله اصلی این پژوهش، ارزیابی عملکرد رسانه بیبیسی فارسی در حوزه هویتسازی برای جامعة ایرانی از طریق برنامههای تولیدی نمایشدادهشده در ویژه برنامه تحویل سال است. نویسنده با تکیه بر نظریه «روایت» و با روش تحلیل محتوای روایی، برنامههای تحویل سال بیبیسی فارسی را به عنوان نمونه انتخاب و نحوه روایت هجده گویه از شش بُعد اصلی «فرهنگی»، «دینی»، «زبانی»، «اجتماعی»، «سیاسی»، «سرزمینی» و «ارزشها و نمادهای ملی» هویت ملی در این برنامهها از 1391 تا 1398 را بررسی کرده است. یافتههای پژوهش حاکی از این است که نحوه روایت بیبیسی فارسی، گویههای قابل تأملی از ابعاد هویت ملی بهعنوان یکی از مولفههای مرجع امنیت نظام اسلامی را نشانه گرفته و با ارائه روایتی متعارض با سبک زندگی و تجربه زیسته ایرانی، هویت ملی که ایدهای نظامساز برای جمهوری اسلامی ایران محسوب میشود، را با تهدید راهبردی مواجه کرده است. نتایج این پژوهش، در پیجویی و شناخت دلایل تغییر و تحولات ناهنجار هویتی و فرهنگی جامعه ایرانی و سیاستگذاری پیشگیرانه از آن مؤثر است.
The main issue of this research is to evaluate the performance of BBC Persian media in the field of identity for the Iranian society through the production programs presented in the special delivery programs in Norouz. Relying on the theory of "Narration" and using the method of content analysis of narration, the author selects the delivery programs of the Persian BBC as an example and survey the narrative of eighteen items from the six main dimensions of national identity including "cultural", "religious", "linguistic" and "social". "Political", "Territorial" and "National Values and Symbols" in these programs from 2012 to 2017. The findings of the study indicate that the manner of narrating the Persian BBC marks the most thoughtful aspects of the national identity as one of the reference components of the security of the Islamic system and by presenting a narrative that contradicts the Iranian lifestyle and lived experience, has targeted the national identity that is a system-making idea for the Islamic Republic of Iran. The results of this research are effective in seeking and recognizing the reasons for abnormal changes in the identity and culture of Iranian society and its preventive policy-making
خلاصه ماشینی:
نويسنده با تکيه بر نظريه «روايت » و با روش تحليل محتواي روايي، برنامه هاي تحويل سال بيبيسي فارسي را به عنوان نمونه انتخاب و نحوه روايت هجده گويه از شش بعد اصلي «فرهنگي »، «ديني»، «زباني »، «اجتماعي »، «سياسي»، «سرزميني» و «ارزش ها و نمادهاي ملي » هويت ملي در اين برنامه ها از ١٣٩١ تا ١٣٩٨ را بررسي کرده است .
يافته هاي پژوهش حاکي از اين است که نحوه روايت بيبيسي فارسي، گويه هاي قابل تأملي از ابعاد هويت ملي به عنوان يکي از مولفه هاي مرجع امنيت نظام اسلامي را نشانه گرفته و با ارائه روايتي متعارض با سبک زندگي و تجربه زيسته ايراني ، هويت ملي که ايده اي نظام ساز براي جمهوري اسلامي ايران محسوب ميشود، را با تهديد راهبردي مواجه کرده است .
کنداکتور (Conductor) 34 فصلنامه مطالعات راهبردي، شماره ٨٩ پاييز ٩٩ روايت بر اساس ذهنيت تاريخي جامعه ايراني از اجراي تحويل سال در راديو و تلويزيون پيش از انقلاب اسـلامي، که به سـبب فقدان سيساله از ذهينت جامعه رخت بربسته بود، و بازنمايي واژگون و مهاجم نسـبت به مولفه هاي هويت ملي ايراني- اسلامي در اين شبکه ها با گويه هايي همراه است که برخي از آن عبارتند از: تلاش براي اسـلام زدايي از نوروز و برگردان آن به شـکل نوروز باستان ١ و تقليل برخورد با لحظه تحويل سـال از شـکل رايج آن که همراه با توجه به خداوند و دعاست ، به شکل کريسـمسـي و هيجان آميز.