چکیده:
قاعده فرسایش حقوق مالکیت فکری، موضوع نوشته ژرژ بونه، استاد دانشگاه پانتئون اس س (پاریس ٢)، یکی از قواعد ویژه حقوق مالکیت فکری است. چگونگی تولد این قاعده، موضوع، مفهوم، شرایط، چگونگی اجرای قاعده و محدودیتهای وارد بر اعمال آن در سطح اتحادیه اروپا در سایه آرای صادره توسط دیوان عدالت اروپایی بهروشنی و با نگارشی شیوا توسط استاد به رشته تحریر در آمده است، قابلیادآوری است که این قاعده در پژوهشهای صورتگرفته تحت عناوین گوناگون ازجمله زوال حق، استیفای حق و غیره آمده است. بررسیهای صورتگرفته نیز بدون توجه به یکی از اصول بنیادین حقوق مولف، یعنی اصل تعیین مقصد اثر صورت گرفته است. در این نوشته استاد ژرژ بونه پاسخهای مناسب برای پرسشهای گوناگون کنجکاوان این قاعده در نوشتهای مختصر ارائه میدهد که تقدیم به علاقهمندان این رشته از حقوق و جامعه حقوقی میشود. ضمنا قابلاطلاعرسانی است که از این نویسنده دراینخصوص مقالات متعددی چاپ شده است.
L'epuisement des droits de propriete intellectuelle est une regle propre
au droit de propriete intellectuelle.
La naissance et l'evolution de cette regle, ainsi que ses limites en
application au niveau de la communaute europeenne, suivis des arrets
y relative rendus par la cour de la justice des communautes
europeennes, sont les traits principales de cette article.
Il est ecrit par Monsieur Gorges Bonnet, professeur a l'universite
pantheon-Assas, qui porte, en abordant le sujet, une attestation
particuliere au principe fondamental de droit de destination, et en
meme temps repond a tant de questions qui se posent les chercheurs
bien curieux a ce sujet.
خلاصه ماشینی:
در این میان همچنان باید مشکل یک مرزبندی دشوار حـل شـود: چگونـه مـی تـوان بـه شیوه ای دقیق مرز بین حقوق ملّی حافظ مالکیت های فکری و قاعده اتحادیـه ای گـردش آزاد اقتصادی را معین کرد؟ امتیازاتی که قانونگـذاران ملّـی بـرای حقـوق مالکیـت فکـری قائـل می شوند، دقیقاً تا چه شرایطی باید در برابر الزامات اتحادیه ای کنار گذاشته شوند؟ برای پاسخ دادن به این پرسش ، دیوان دادگستری اساساً مقرر داشته است ، حـق مالکیـت فکری که بر محصولی مشخص دلالت دارد، نمی تواند در تمام دوران وجود آن محصول ادامه یابد، بلکه برعکس باید در زمانی معین به پایان برسد.
دیوان عدالت در احکام Coditel ١٨ مارس ١٩٨٠ و ٦ اکتبر ١٩٨٢ اعلام کرد حامل های مادی حاوی حق مؤلف مانند کتاب ها و حامل های صوتی نیز مشابه تولیدات صنعتی هستند؛ اما برعکس وقتی اثر مشـمول ایـن حـق ازطریـق عرضه در دسترس عموم قرار گرفته باشد، حق مؤلف مستهلک نمی گردد؛ امـری کـه درمورد فیلم نیز صادق است ؛ ٣- درنهایت ، این اختیار همواره برای صاحب حق محفوظ است که «با هر نوع جعـل اثـر مخالفت کند»؛ یعنی او تحت هر شرایطی قادر خواهد بود به حق ملّی مالکیت فکـری خود در هر کجا که موجود باشد، اسـتناد کنـد و مـانع از آن شـود کـه شـخص ثالـث محصول حمایت شده را بدون رضایت او تولید و روانة بازار کند.