چکیده:
در آیات قرآن، گذشته از تعبیراتی که ظاهر الفاظ آن ها بیان مقصود را میرساند، پاره ای تعبیرات، بر مفهومی فراتر از این الفاظ دلالت دارند، مفاهیمی که با عنوان سایههای معنا ـ معادل ظلال المعنی ـ یاد میشوند و نشانههایی از قبیل جایگزینی برخی از واژگان، تقدیم و تأخیر، واژگان متضاد، پژوهشگر قرآنی را به تدبر در آن ها و تبیین این مفاهیم سوق میدهد؛ از این رو در روش تفسیری مفسران، استناد به این نوع از بیان ها و تفسیر آیات شریفۀ قرآن پربسامد است. در این جستار با رویکرد به تفسیر فخر رازی و با استفاده از شیوۀ توصیفی ـ تحلیلی، روش مفسر در کشف سایههای معنای برخی از آیات و تعابیر واکاوی شده و مستندات وی تبویب شده است. از جمله نتایج این پژوهش آن است که فخر رازی به استناد نشانههای غیر لفظی، مانند جایگزینی واژگانی یا نحوی، تقدیم و تأخیر، سایۀ معنای نهفته در برخی از آیات را بیان کرده است. همچنین استناد به پدیدۀ جایگزینی در روش کشف سایۀ معنای تعبیرات، پربسامدتر است.
In the verses of the Qur'an, in addition to the expressions whose appearance transfers the meaning of the words, some others imply impressions beyond these words referred to as shadows of meaning – Dhilalolma'ni. There are also signs such as the substitution of some vocabularies, advancement and deferral, antonym words that direct the Qur'anic researchers to reflect on them and to explain these concepts; therefore, the Qur'an exegetes frequently use this exegetical method citing this type of expressions in interpreting the noble verses of the Qur'an. Using Fakhr Razi's exegetical approach and a descriptive-analytical research method in discovering the exegete's meaning shadows, some verses and expressions are analyzed and their related evidences and documentations are dichotomized. Among the research findings, it is proven that Fakhr Razi, based on the non-verbal signs such as lexical or syntactic substitution, and advancement and deferral, has stated the implied shadow meaning in some verses. Similarly, the substitution method is used more frequently in the method of discovering expressions shadows of meaning.