Skip to main content
فهرست مقالات

رمان تاریخی در ادبیات فارسی کنونی

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : رمان، رمان تاریخی در ادبیات فارسی، ادبی، رمان تاریخی، کرمان، صنعتی‌زاده، داستان، ایران، ادبیات فارسی کنونی، انقلاب

خلاصه ماشینی:

"آقای چایکین‌2،نویسنده شرحی مختصر درباره‌ ادبیات فارسی نوین،3که به زبان روسی در مسکو چاپ‌ و منتشر شده،از رمان شیخ موسی خبر نداشته و،در این نوشته خود،اثر صنعتی‌زاده به نام دامگستران یا انتقامخواهان مزدک را،که در سال 1921 در بمبئی‌ منتشر شده‌4،نخستین رمان تاریخی معرفی کرده است. » مع الوصف،برحسب مفاد نامه‌ای از خود صنعتی‌زاده، باید این نکته را بیفزاییم که ارزش‌سنجی کلی‌ پروفسور براون درباره رمان تاریخی در ایران به عبارت‌ "Two-rather ambitious attempts" (دو تلاش نسبتا بلندپروازانه)از نظر یکی از مؤلفان دور نمانده که‌ می‌نویسد:پروفسور براون(طاب ثراه)دامگستران را از آثار متعلق به دسته سوم شمرده است. آقای برتلس،به نوبهء خود،نشئت رمان تاریخی در ایران را چنین تحلیل می‌کند: «بورژوازی رفته‌رفته احساس می‌کند که زیر پایش‌ سفت و محکم است،لیکن مع الوصف،انقلاب به پایان‌ منطقی خود نرسیده است و در راه کمال دو چیز مانع‌ آن شده است:از سویی،ضعف طبقهء سرمایه‌داری‌ ایرانی که بیشتر افراد آن بجز به دادوستد فرآورده‌ها نمی‌پردازند درحالی‌که از صنعت تقریبا خبری نیست. کتابچه با نام خدا و آیات 33 و 34 و 35 از سوره یس که مضمون آنها با موضوع سند مناسبت تام دارد آغاز و با عبارت زیر ختم می‌ شود: «آنچه در این کتابچه ذکر شده ممکن است‌ که به اقتضای وقت بعد از چندی تغییر و تبدیل‌ نماید با امر مهمی از نظر محو شده باشد به‌ وسیلهء روزنامهء انجمن محترم ملی گیلان ابلاغ‌ و اعلام می‌شود فی شهر رمضان المبارک قوی‌ ثیل 1325 محمود الحسینی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.