چکیده:
مضمون آفرینی، ایجاد و یا کشف رابطه و پیوند تازه میان امری ذهنی با عینی است که در ظاهر هیچ پیوندی میان آنها نیست. از این رو آن را نوعی تظاهر فرمیک ظرفیتهای زبانی و نوعی موضعگیری خاص در قبال امکانات زبان شعر دانستهاند. این هنر یکی از ویژگیهای سبک هندی است که غزل این سبک را کلا از ابتذال نگاه داشته است، زیرا شاعر حق نداشته یک مضمون کهنه را تکرار کند. بدین ترتیب یکی از امتیازات عمدهی شعر عصر صفوی به طور عام و سبک کلیم با دیگر شعرای قبل از او به طور اخص، تغییر جهت خلاقیتهای ادبی از تصویرسازی به «مضمون آفرینی» است. کلیم با خلق مضامین تازه در قالب غزل، نقش بسزایی در ادب فارسی ایفا کرد. برای همین است که در دیوان او همه جا مضمون تازه میجوشد و تصاویری نو در موضوعاتی جزئی به چشم میخورد. در مقالهی حاضر سعی میشود پس از تعریف «مضمون آفرینی»، روش کلیم کاشانی در این هنر بررسی شود.
Concept creating is making or discovering the relationship or finding a new integration between a subject and an object which have no apparent relationship. Concept creating is more common in one of the Persian poetry styles called Indian style that Kalim Kashani, a famous poet of 11th century, is an adherent of this style, and his book (complete poetical works) containing 590 lyrics is one of the significant works of the era. One of the prominent characteristics of his lyrics is concept creating. Methods and tricks of concept creating include: equation style, exaggeration, wide simile and motifs, which have been used in perfection by Kalim. In order to examine the methods and tricks of concept creating, Kalim’s book has been studied and facts containing concepts have been extracted, evaluated and described in some sections of equation styles including: exaggeration, wide simile and motifs. Examining concept creating in Kalim’s poems, it became clear that this poet has used equation style to create concept more than all the other methods by applying wide simile, motifs and exaggeration.