چکیده:
یکی از روشهای بررسی متون، مطالعهی بینامتنی آن است؛ یعنی خوانش متن با توجه به
متون دیگر و مبتنی بر این اندیشه که متن، نظامی بسته و مستقل نیست و خواسته یا ناخواسته
با متون دیگر در ارتباط است. از دیگر سو، پیوند ناگسستنی شاعران ایرانی با آیات و احادیث اهل
بیت علیهم السّلام، بر مانایی و ماندگاری اشعار آنها افزوده است. از آن جایی که بینامتنیّت و به
تعبیری نظریّهی تعامل متنها، از جمله مباحث مهم و مورد توجه پژوهشگران و ناقدین آدبی
است و این دستاورد نوین در حوزهی ادبیّات. به بررسی وجوه تشابه و تفارق و نیز تاثیرپذیری یک
متن از متون دیگر، چه در حوزهی شعر و چه در عرصهی نثر میپردازد. این پژوهش بر آن است تا
کلام شعری مهدی آخوان ثالث و احمد شاملو را براساس پیوندشان با آیات قرانی و روایات مورد
نقد و بررسی قرار دهد تا وامگیریهای آگاهانه یا غیرمستقیم شاعران موردبحث و نیز چگونگی
به کارگیری آنها در استفاده از آیات و روایات. بر همگان آشکار گردد. شیوهی انجام پژوهش نیز
بر اینگونه است که اشعار آخوان ثالث و شاملو براساس روش تحلیلی توصیفی و نیز از دیدگاه
نظریّه پردازان بینامتنی مورد نقد و بررسی قرار گرفتهاست تا سوای نشاندادن ساختار منسجم ابیات.
مخاطب آگاه گردد که ایشان با چه ترفندهای آدبیای، این مضامین وحیانی روایی را در اشعارشان
گنجاندهاند و برخلاف باور برخی از منتقدین، سخن خویش را رنگوبویی قرآنی و دینی بخشیدهاند.
خلاصه ماشینی:
بينامتنيّت مفاهيم تعليمي قرآن و حديث در اعلام و مضامين ديني اشعار ِ اخوان ثالث و شاملو دکتر ابوالقاسم اميراحمدي استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي ، واحد سبزوار، دانشگاه آزاد اسلامي ، سبزوار، ايران دکتر علي عشقي سردهي استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي ، واحد سبزوار، دانشگاه آزاد اسلامي ، سبزوار، ايران الهام بادلو دانشجوي دکتراي زبان و ادبيات فارسي ، واحد سبزوار، دانشگاه آزاد اسلامي ، سبزوار، ايران چکيده يکي از روش هاي بررسي متون ، مطالعه ي بينامتني آن است ؛ يعني خوانش متن با توجه به ِمتون ديگر و مبتني بر اين انديشه که متن ، نظامي بسته و مستقل نيست و خواسته يا ناخواسته با متون ديگر در ارتباط است .
از آن جايي که بينامتنيّت و به تعبيري نظرّيه ي تعامل متن ها، از جمله مباحث مهم و مورد توّجه پژوهش گران و ناقدين ادبي است و اين دستاورد نوين در حوزه ي ادبيّات ، به بررسي وجوه تشابه و تفارق و نيز تأثيرپذيري يک متن از متون ديگر، چه در حوزه ي شعر و چه در عرصه ي نثر مي پردازد، اين پژوهش بر آن است تا کلام شعري مهدي اخوان ثالث و احمد شاملو را براساس پيونـدشان با آيات قرآني و روايات مورد نقد و بررسي قرار دهد تا وام گيري هاي آگاهانه يا غيرمستقيم شاعران موردبحث و نيز چگونگي به کارگيري آن ها در استفاده از آيات و روايات ، بر همگان آشکار گردد.