چکیده:
زبانشناسی شناختی دانشی است که تحلیلی جدید از ابعاد مختلف فعالیتهای زبانی و ارتباط وثیق آنها با تفکر بشری ارائه میدهد و ورود آن به عرصه تفسیر و معنیشناسی قرآن تحولی جدید را در فهم نصوص قرآنی ایجاد کردهاست. یکی از شاخههای زبانشناسی شناختی معنیشناسی شناختی است که مبتنی بر رابطه میان زبان و ذهن است و از استعاره در آن به استعاره مفهومی تعبیر میشود. با توجه به سرشت استعاری قرآن برای دستیابی معرفت دینی و جهانبینی اسلامی باید دانست که استعارههای قرآن ساختار مفهومی خاصی را در شناساندن معارف هستیشناختی و معرفتشناختی تفکر بشری دنبال میکنند و قرآن کریم با این سرشت استعاری میان ساحتها و عوالم گوناگون ارتباط برقرار نموده است که بر اساس آنها جهانبینی قرآنی شکل میگیرد؛ از اینرو بهکارگیری رویکرد استعاره مفهومی در فهم مفاهیم قرآنی میتواند مهم و اثرگذار باشد. هدف از این پژوهش بررسی نامنگاشتهای حیات آخرت در قرآن کریم با استفاده از نظریه استعاره مفهومی که اولینبار توسط لیکاف و جانسن مطرح شد با استفاده از رویکرد توصیفی-تحلیلی میباشد. قرآن با بهکارگیری استعارههای مفهومی در تفسیر حیات اخروی تحول و انقلابی عظیم در شناساندن جهان پس از مرگ ایجاد میکند. یافتههای این پژوهش در قالب شناخت استعارههای مفهومی جهان پس از مرگ در قرآن با انتقال از فضاهای ملموس و قابل شناخت به فضاهای ذهنی و نامأنوس دریچههای جدیدی از ساختار نظاممند و شبکههای درهمتنیده مفاهیم معرفتی قرآنی را بر روی قرآنپژوهان میگشاید.
Cognitive linguistics is a science that offers a new analysis of the various dimensions of linguistic activities and their close relationship with human thought, and its entry into the field of interpretation and semantics of the Qur'an has created a new development in the understanding of Qur'anic texts. One of the branches of cognitive linguistics is cognitive semantics which is based on the relationship between language and mind and is interpreted from metaphor to conceptual metaphor. Considering the metaphorical nature of the Qur'an, in order to achieve religious knowledge and Islamic worldview, it should be known that the metaphors of the Qur'an follow a special conceptual structure in identifying the ontological and epistemological teachings of human thought and the Holy Qur'an connects this metaphorical nature They are based on the Qur'anic worldview; Therefore, applying the conceptual metaphor approach in understanding Qur'anic concepts can be important and effective. The purpose of this study is to examine the records of the afterlife in the Holy Quran using the conceptual metaphor theory first proposed by Lykoff and Johnson using a descriptive-analytical approach. By using conceptual metaphors in the interpretation of the afterlife, the Qur'an creates a great revolution in the knowledge of the world after death. The findings of this study in the form of recognizing the conceptual metaphors of the afterlife in the Qur'an by transferring from tangible and recognizable spaces to mental and unfamiliar spaces open new windows of systematic structure and intertwined networks of Qur'anic epistemological concepts on the Qur'an.
خلاصه ماشینی:
نامنگاشتهای حیات آخرت در قرآن کریم در پرتو نظریه استعاره مفهومی زینب فیضی 1 حسین مهتدی 2 سیدحیدر فرع شیرازی 3 چکیده زبانشناسی شناختی دانشی است که تحلیلی جدید از ابعاد مختلف فعالیتهای زبانی و ارتباط وثیق آنها با تفکر بشري ارائه میدهد و ورود آن به عرصه تفسیر و معنیشناسی قرآن تحولی جدید را در فهم نصوص قرآني ایجاد کردهاست.
قرآن با هدف ایجاد تحول در اندیشه بشر با ایجاد فضاهای استعاری مناسب در آیینه استعارههای مفهومی همواره مخاطب خود را که به دنبال دستیابی به حقیقت و فهم زبان دین است درگیر ارتباطهای گوناگون میان فضاهای مادی و معنوی میکند تا با شناخت و تحلیل مبانی اصول روش صحیح زندگی دنیا را بشناسد بنابراین برای فهم بهتر جهانبینی توحیدی و Cognitive Sciences Metaphor Lakoff and Johnson Conceptual Metaphor Ontological Metaphor Orientational Structural کسب معرفت دینی در زندگی لازم است به واکاوی استعارههای مفهومی در قرآن پرداخته تا بتوان به اصول و مبانی صحیح روش زندگی جهت رسیدن به سعادت اخروی دستیافت.
سؤالات تحقیق - استعارههای مفهومی حیات آخرت در قرآن کریم چیست؟ - از چه نامنگاشتهایی برای حیات آخرت در قرآن کریم استفاده شده است؟ - حوزههای مبدا و مقصد در نامنگاشتهای حیات آخرت در قرآن کریم کدامند؟ پیشینه با توجه به جستجوهایی که درباره پیشینه این پژوهش در منابع متعدد صورتگرفته در حوزه استعاره مفهومی کتب پایاننامه و مقالاتی نوشته شده است که با توجه به رویکرد مقاله حاضر میتوان آنها را به دو دسته کلی تقسیم نمود: آثاری که به بیان نظریه استعاره مفهومی پرداختهاند: - پژوهش در باب استعاره مفهومی اولین بار در غرب آغاز شد با کتاب «استعارههایی که با آنها زندگی میکنیم» انتشارات دانشگاه شيكاگو آمريكا (۱۹۸۰ م) اثر لیکاف و جانسن.