چکیده:
شرکتمایکروسافت بر ایمیل کاربران خویش و محتویات آنها از سرزمین ایالات متحده دسترسی دارد. لیکن این اطلاعات در دیتاسنتر فراسرزمینی ذخیره و نگهداری میشوند که نسبت به شرکت مایکروسافت و سرزمین محل استقرار مرکز فعالیت آن عامل بیگانه تلقی میشوند. دسترسی ایالات متحده، مداخله در امور داخلی دولت ایرلند است که محل استقرار دیتاسنتر شرکت مایکروسافت است. لیکن محل فعالیت شرکت مایکروسافت و امکان دسترسی آن از قلمرو سرزمینی ایالات متحده به اطلاعات ذخیرهشدۀ کاربران خود، ولو در قلمرو فراسرزمینی برای محاکم ایالات متحده واجد اهمیت و موجد صلاحیت کیفری است. این در حالی است که قوانین کیفری ایالات متحده در قلمرو سرزمینی کارامد و قابل اجراست. بر این اساس رویکرد محاکم قضایی ایالات متحده به استناد قوانین سرزمینی برای دسترسی به دیتای ذخیرهشدۀ فراسرزمینی توجیه ندارد. پرسش پژوهش این است که سازوکار تحقیقات کیفری سایبری در دیتاسنتر فراسرزمینی و چالشهای آن چیست؟ یافتههای پژوهش نشان میدهد که انعقاد معاهدۀ همکاری حقوقی در تحقیقات کیفری و پایبندی به مفاد آن، تنها سازوکار دسترسی به دیتاسنتر فراسرزمینی است که البته اجرای آن نیز با چالشهایی جدی مواجه است.
Microsoft Corporation has access to the emails of its users and their contents from the United States territory. However, this information is stored and held in a cross-border data center that is considered to be alien to the Microsoft Corporation and the territory where the center of its activity is located. Access of the United States is interference in internal affairs of the Irish government, which is location of the Microsoft data center. But location of the Microsoft and its ability to access it from the territory of the United States to the information stored by its users, even in cross-border is important and obtaining criminal jurisdiction for United States Courts. Whereas United States criminal law is effective and enforceable on the territory. Accordingly, the approach of the United States courts is not justifiable on the basis of territorial rules for access to cross-border stored data. The research question is, what is the mechanism of cybercriminal investigation in the cross-border data center and its challenges? Findings of the research show that approve of a treaty about legal cooperation in criminal investigations and adherence to its provisions are the only mechanism for access to the cross-border data center, whose implementation is facing serious challenges.
خلاصه ماشینی:
ليکن محل فعاليت شرکت مايکروسافت و امکان دسترسي آن از قلمرو سرزميني ايالات متحده به اطلاعات ذخيره شدة کاربران خود، ولـو در قلمـرو فراسـرزميني بـراي محاکم ايالات متحده واجد اهميت و موجد صلاحيت کيفري است .
دولت ها در راستاي اعمال حاکميت درون سـرزميني انتظـار دارنـد شـرکت هاي ارائه کننـدة خدمات سايبري حسب قوانين سرزميني محل ارائۀ خدمات يا اقامت کـاربران متبـوع ملـزم بـه همکاري کامل با آنها در افشاي ديتاي الکترونيک باشند، وقتيکه پروسۀ کشف جـرم و تعقيـب مرتکب احتمالي آن به فضاي ابررايانش ميرسد، صرف نظر از اينکه محـاکم قضـايي آنهـا بـراي اثبات جرم تا چه ميزان به ديتاي الکترونيک اعتبار قائل شـوند.
براسـاس اسـتدلال دادگـاه بخش نيازي نيست نمايندة دولت وارد قلمرو دولت خارجي براي دستيابي به ديتاي ذخيره شده در ديتاسنترهاي ايرلند شود، بلکه تنها کافي است که مايکروسافت عامل درون سرزميني با دسترسـي به سرورهاي خود اين اطلاعات را استخراج کند و در اختيـار ايـالات متحـده قـرار دهـد.
بر اين اسـاس رأي دادگـاه بخش نميتواند مجوزي براي دسترسي مقامات دولت ايالات متحـده بـه اطلاعـات ذخيره شـده در ديتاسنتر خارج از کشور باشد، ولو اينکه مايکروسافت از مرکز فعاليت خود بدان دسترسي و با ايـن اطلاعات سروکار داشته باشـد.
عـدم صلاحيت دادگاه بخش در صدور مجوز دسترسي مقامات ايالات متحده به اطلاعات ذخيره شـدة کاربران در ديتاسنتر مستقر در خارج از قلمرو سرزميني ايـالات متحـده نيـز بـه معنـاي لـزوم همکاري و تبعيت ايالات متحده از مقررات سرزمين محل استقرار ديتاسـنتر از طريـق مجـاري قانوني آن يعني موافقت نامه هاي همکاري قضايي فيمابين است .