چکیده:
همواره تصور وجود خدایی راز آمیز و فراتر از ادراک بشری، و نیز باور به وجود حکمت مستور و حقایق
والا در متون مقدس ، دینی ای جاب می کند که این گونه مفاهیم تنها از طریق نما د و تمثیل منتقل شوند .
کشف و تاویل معنی رمزی متون مقدس از دیرباز متناسب با شعور و استعداد فرد تاویل گر بوده است . به
عبارت دیگر ، فرد تاویل گر از متن مقدس ، رمز گشایی می کند . از این روی پیروان تاویل همواره برای
متون مقدس خود علاوه بر ظاهر، باطن یا بواطنی قائل بوده اند و تاویل یا تفسیر رمزی همچون وسیله ای
برای دریافت های فلسفی، روحانی و عرفانی آنان قرار می گرفته است؛ و این مفهوم از دیرباز در ادیان یونان
باستان و در میان یهود یان و مسیحیان وجود داشته است . از دیگر سو مواجهۀ معتقدان به این ادیان با فرهنگ و تفکری جد ید و رویاروی ی آنان با بی اعتق ادی و یا مخالفت با مبانی فکری و سنن اعتقادی شان ، ایشان را وامی داشته است تا مفاه یم و تعالیم دینی خود را بر اساس عقلانیت ، حقیقت و عقل سلیم معرفی ک نند و با روش تاویل از متون مقدس خود دفاع نمایند. در این نوشتار به تطبیق تاویل در ی ونان باستان و ادیان یهودی و مسیحی، با توجه به دو عامل فوق پرداخته می شود.
Belief in a transcendent and mysterious God, and in the existence of hidden meanings in Sciptures naturally leads to allegorical interpretation of these texts. In other words, such a belief presupposes a twofold meaning in the Scriptures, a literal or
خلاصه ماشینی:
از ايـن روي پيـروان تاويـل همـواره بـراي متون مقدس خود علاوه بر ظاهر، باطن يا بواطني قائل بوده اند و تاويـل يـا تفسـير رمـزي همچـون وسـيله اي براي دريافت هاي فلسفي ، روحاني و عرفاني آنان قرار مي گرفته است ؛ و اين مفهوم از ديرباز در اديان يونـان باستان و در ميان يهوديان و مسيحيان وجود داشته است .
در واقـع ، فراتـر از حفـظ سنت قدما، ديدگاه ديگري در يونان باستان وجود داشت و آن اينکه مومنان به متون حماسي و اسطوره اي بر اين عقيده بودند که سرايندگان اين آثار، فيلسوفان يا حکيماني بوده اند که اشعارشان حاوي رموز و اسرار مقدس ، و حقايق روحاني و اخلاقي و فلسفي بـوده اسـت ، و اين معاني به آنها الهام مي شده است .
او به ويژه در اسطوره هايي کـه در کتـاب تيمـائوس مـي آورد، جهـان را صـرفا سـايۀ حقايق ازلي مي بيند و بر اين اساس ، قائل است که فيلسوف حقيقي بايد تاويـل گـر باشـد و اصل پديده ها و حقيقت آنها را در عالم مثل کشف کند.
5. Altman, "Bible, Allegorical Interpretation", in Encyclopedia Judaica, vol.
25;Harrington, Allegory, in New Catholic Encyclopedia, vol.
از نظر اريگن ، حقيقت ايـن اسـت کـه روح القدس از طريق اسرار و رموز کتاب مقدس با انسان ارتباط برقرار مي کند و متن يا تـاريخ ، صرفا وسيله اي براي اظهار اين حقايق مي باشند.
-Altman, Alexander, "Bible, Allegorical Interpretation", in: Encyclopedia Judaica, vol.
-Dan, Joseph, "Allegory in Talmudic and Medieval Literature, in: Encyclopedia Judaica, vol.
-Geffeken, Joh, "Allegory, Allegorical Interpretation", in ERE vol, 1, Edinburge, 1980.