چکیده:
تأمین منافع ملی، مهمترین معیار کشورها در تمام اقدامهای آنهادر زمینههای گوناگون است. در این مقاله، رابطة متقابل امنیت ملی با تجارت بینالملل، مورد بررسی گرفته که بر اساس آن با شناسایی مهمترین وظایف دولتها در قبال مردمانشان در حوزة امنیت اقتصادی، دو رویکرد کلی در رابطه با تجارت، یعنی حمایتگرایی و آزادسازی تبیین شد، و در ادامه، تأثیرهای مثبت و منفی تجارت بینالملل بر امنیت ملی کشورها و همچنین بر تجارت خارجی آنها مورد بررسی قرار گرفت. از آنجا که تجارت بینالملل و ملاحظات امنیت ملی هر یک میتواند دیگری را تضعیف یا تقویت کند، این مقاله بر لزوم ترکیب منطقی سیاستهای آزادسازی تجاری و حمایتهای مقتضی در کشورمان، بهویژه از طریق همگرایی با ترتیبات تجاری بینالمللی، همچون سازمان جهانی تجارت بهمنظور تحقق مهمترین اهداف جنبههای اقتصادی امنیت ملی، یعنی توسعه و رفاه اقتصادی تأکید دارد.
National interest is the most important criterion in all actions of any country. In this article, the correlation of national security and international trade was studied. Through identifying the most important responsibilities of governments against their own people in the field of economic security, the two general approaches of governments to trade i.e. protectionism and free trade were explained. Then, positive and negative effects of international trade on the national security of countries and also positive and negative effects of reservations in national security of countries on their foreign trade were studied. Since international trade and national security reservations can either strengthen or weaken each other, this article emphasizes the logical synthesis of free trade and protection policies in Iran, especially through convergence with international trade arrangements such as World Trade Organization to realize the most important goals of economic aspects of national security i.e. development, and economic welfare.
خلاصه ماشینی:
اگر در گذشته امنيت ملي بيشتر و در اساس به عنوان دليل توجيه کنندة محدوديت تجارت خارجي کشورها مورد استفاده قرار ميگرفت ، امروزه ملاحظات امنيت ملـي ، بـه ويـژه امنيـت اقتصادي ، همچون توسعه و رفاه اقتصادي ، موجب رويکرد مثبت دولت ها به تجارت بين الملل نهادينه شده در قالب انـواع هـم گرايـي هـاي تجـاري همچـون موافقـت نامـه هـاي تجـارت ترجيحـي و آزاد، اتحاديه هاي گمرکي و بازارهاي مشترک دوجانبه ، منطقه اي و جهاني (سازمان جهاني تجـارت ) شـده است .
٦-١- تأثيرهاي مثبت ٦-١-١- پيش برد اهداف توسعه قبل از اين درخصوص ارتباط ميان توسعه و امنيت ملي صحبت کرده ايم ، سؤال پـيش رو در اين مرحله اين است که تجارت بين الملل چگونه به توسـعه مـي انجامـد؟ مطالعـات تجربـي و کمـي متعـددي رابطـه مسـتقيم رشـد اقتصـادي و تجـارت بـين الملـل را بـه اثبـات رسـانده انـد ( US International Trade Commission ، ١٩٩٧: ١/٣ و ٢/٣)، امـا هـيچ مطالعـۀ قابـل اعتنـايي تحقق توسعه در اين فرايند را حتمي نشـمرده (Josheski و Lazarov، ٢٠١٢: ٨٧ و ٩٣)٢، کمـا اين که ، تجربۀ کشورهاي ملحق شده به سازمان جهاني تجارت هم بـه ضـرورت ، نشـان دهنـدة تـأثير عضويت در اين سازمان بر توسعۀ اين کشورها نيست ، اما شکي نيست کـه بـا برنامـه ريـزي صـحيح ، تجارت بين الملل بر توسعۀ کشورها تأثيرگذار است .