چکیده:
معاهده بهترین وسیله تعامل و همکاری کشورها در عرصه روابط بین الملل است. ویژگی هایی چون نظم و دقت، تعیین حدود و چهارچوب حقوق و تعهدات در یک معاهده، آن را به عنوان تجلی اراده صریح اعضای جامعه بین المللی مطرح کرده است. از طرفی، انعقاد موافقت نامه های بین المللی مالیاتی دوجانبه و چندجانبه آثار اقتصادی و سیاسی مطلوبی بر کشورها گذاشته است. از آنجائیکه بیشتر این معاهدات در تبعیت از معاهده نمونه مالیاتی سازمان ملل و سازمان سازمان همکاری اقتصادی و توسعه منعقد گردیده اند، دولت های که مایل به انعقاد معاهدات دوجانبه و چندجانبه هستند معمولاً به دنبال یکسان کردن مقررات مندرج در توافقنامه های مالیاتی خود می باشند و اهدافی مانند مقابله با توافقات نامتناسب، سوءاستفاده از توافقنامه ها ، اجتناب از مقرهای دائمی ساختگی در توافقنامه ها و نهایتاً تدوین قوانینی برای بهبود سازو کارهای حل اختلاف مانند رجوع به داوری های اجباری را دنبال می کنند. که هر یک از این موافقت نامه های دوجانبه و معاهدات بین المللی چه در سطح منطقه ای و چه در سطح فرامنطقه ای می تواند اثراتی همچون یکسان سازی قواعد مالیاتی بین المللی در نظام بین المللی برجای گذارد.
The treaty is the best means of engagement and cooperation of countries in the field of international relations. Features such as order and precision, the determination of the scope and framework of rights and obligations in a treaty, has raised it as an explicit request by members of the international community. On the other hand, the conclusion of bilateral and multilateral tax treaties has given countries a favorable economic and political impact. Since most of these treaties have been concluded in accordance with the UN Model Tax Convention and the Organization for Economic Co-operation and Development, Governments wishing to conclude bilateral and multilateral treaties tend to seek to harmonize the provisions of their tax treaties And pursue goals such as confronting disproportionate agreements, abusing agreements, avoiding false standing in agreements, and eventually drafting laws to improve dispute resolution mechanisms such as referring to compulsory arbitration and Each of these bilateral agreements and international treaties, both at the regional and at the transnational level, can have effects such as the harmonization of international tax rules in the international system.
خلاصه ماشینی:
از آنجایی که بیشتر این معاهدات در تبعیت از معاهده نمونه مالیاتی سازمان ملل و سازمان همکاری اقتصادی و توسعه منعقد گردیده اند، دولت هایی که مایل به انعقاد معاهدات دوجانبه و چندجانبه هستند، معمولا به دنبال یکسان کردن مقررات مندرج در توافقنامه های مالیاتی خود میباشند و اهدافی مانند مقابله با توافقات نامتناسب ، سوء استفاده از توافقنامه ها، اجتناب از مقرهای دائمی ساختگی در توافقنامه ها و نهایتا تدوین قوانینی برای بهبود ساز و کارهای حل اختلاف مانند رجوع به داوریهای اجباری را دنبال میکنند که هر یک از این موافقت نامه های دوجانبه و معاهدات بین المللی چه در سطح منطقه ای و چه در سطح فرامنطقه ای میتواند اثراتی همچون یکسان سازی قواعد مالیاتی بین المللی در نظام بین المللی برجای گذارد.
عمده معاهدات مالیاتی که در سطح بین المللی وجود دارد به صورت دو جانبه میباشند، دلیل این امر را میتوان افزون بر جریانات متقابل سرمایه گذاری میان دو دولت ، دراین واقعیت جست که عمده معاهدات مالیاتی بر اساس دو الگوی سازمان همکاری و توسعه اقتصادی وسازمان ملل میباشند و هر دوی این الگوها نیز به نوبه خود مبتنی بر الگوی ارائه شده ازسوی جامعه ملل میباشند، این الگو از سوی این سازمان بین المللی در زمانی تهیه و تدوین گردید که معاهدات دو جانبه در سطح جامعه بین المللی نرم بوده و تفاوتهای موجود در بین قوانین مالیاتی کشورها به مراتب بیش ازاین بوده ، به گونه ای که امکان دسترسی به توافق برای مجموعه ای از کشورها وجود نداشته است ، (٣٩٧ :١٩٩٣ ,Perera) اما با این حال این مسأله باعث نمی شود که ما در سطح منطقه ای و یا حتی در سطح کنوانسیون های مالیاتی شاهد انعقاد موافقت نامه های مالیاتی نباشیم که در ادامه به بررسی آن ها میپردازیم .